Programkereső

Téma: Gyilkos számok

Spoiler
Elizabeth75 2009 febr. 17. - 16:02:00 Előzmény kekcsillag
(259/419)
Szia,

Megbeszélhetjük as részleteket a DVD-rõl?Tudod a szokásosat...Ja ugye szinkronos és nem alámondásos?

Üdv,

Elizabeth
Válasz
9/10
Léli 2009 febr. 02. - 15:43:35 9/10
(258/419)
A matekos elszúrásokhoz:
Én akkor röhögtem nagyot, amikor valamelyik részben a "Falánk algoritmus"-ról beszélt. Kiderült, hogy az a Mohó algoritmus... :)

Mondjuk azért annyira kiábrándító néha, amikor ilyen (el)fordításokat csinálnak. Az átlag ember azt hinné, ha már fordítanak egy sorozatot, ami nyakig tömve van matematikával, akkor legalább 1 embert megkérnek, hogy a matekos részek "szakszavait" fordítsa le helyettük.
Válasz
10/10
Heyy 2009 febr. 01. - 12:19:05 10/10 Előzmény fuzz9
(257/419)
Igen, a matekos szakszavakat mindig elszúrják a szinkronban. Néha csak magyartalan (pl. multivariáns többváltozós helyett), néha pedig totál hülyeségnek fordítják, a lényeg, hogy hasonlítson, és kész, úgyse érti az átlagnézõ. Ez utóbbi lehet a grafikon-gráf kavarás, bár ez csak sejtés, eddig kétszer láttam csak feliratosan.
Lényeg a lényeg, ha valahol hülyeséget állítanak, az nagy valószínûséggel (P>0,8 :D) a fordítók mûve...
Válasz
fuzz9 2009 jan. 30. - 14:30:36
(256/419)
Nem tudom, eredetiben nézed-e vagy szinkronosan, de ha jól odafigyeltél, hallhattad, hogy grafikonelméletrõl beszél - ami ugyebár nem igaz, hiszen itt a gráfelmélet egyik "alaptételérõl", az Euler-út/kör létezésérõl van szó, valamint Euler nevét is valami hihetetlenül elszúrták - valószínûleg a fordítóknak nincsenek komolyabb matematikai ismereteik. Ezek alapján könnyen elképzelhetõ, hogy a többi hiba is csak fordítási következmény, mert azon túl, hogy hajlamos borzalmasan túlbonyolítani a dolgokat, matematikailag elég korrekt.
Válasz
dilaram 2009 jan. 27. - 11:45:12
(255/419)
Pontosítok
"hogy úgy lehessen végigmenni az összes hídon,"
helyett:
"hogy úgy lehessen pontosan egyszer végigmenni az összes hídon,"
Válasz
dilaram 2009 jan. 27. - 11:43:17
(254/419)
Valami nagy kamuduma volt a königsbergi hidakról.
Hát nem olvastam végig az összes hozzászólást, elnézéseteket kérem, bizonyára korábban volt, aki kifejtette kritikus véleményét.
Nekem úgy rémlik, korábban már volt szó ebben a sorozatban a königsbergi hidakról. (Königsberg az egykori Keletporoszország városa volt, ma Kalinyingrád, bár lehet, hogy a névadó Kalinyin kommunistasága miatt új nevet kap a város).
Olyasmit mondtak a filmben, hogy fontos az hogy a hidak száma prímszám. Hát ez egy baromság...
Az az érdekes, hogy egy-egy helyre páratlan számú úton lehet eljutni. Ez eleve megakadályozza, hogy úgy lehessen végigmenni az összes hídon, hogy mindegyiket csak egyszer kelljen igénybe venni...
........
Ugye most se a szórakoztatva tanításról, hanem a tanításnak álcázott butításról van szó?
Válasz
totya4 2009 jan. 26. - 23:19:27
(253/419)
Ezek ezt is ismétlik? NCIS-t is, ezt is, Law and order-t is? Tényleg jöjjön rájuk a rothadás.
Válasz
mirigy 2009 jan. 19. - 09:13:28 Előzmény never4get2
(252/419)
Így van! Amit ezek a csatornák megengednek maguknak már a pofátlanság teteje.
Válasz
fuzz9 2009 jan. 13. - 14:16:43
(251/419)
Már el is felejtettem, hogy Charlie-nak ilyen lenyalt haja is volt :D Úgy látszik javuló tendenciát mutatnak a fodrászok terén.
Válasz
never4get2 2009 jan. 12. - 19:12:02
(250/419)
Na ez már mindennek a teteje. Egyetlen nap a hétfõ volt amikor szívesen tv-ztem. Felháborító, hogy azzal akarják az embereket a TV elé ültetni, hogy ismételnek. Sajnálom, mert jó volt a hétfõ esti kikapcsolódás a hét elsõ munkanapja után. De ezek után azt hiszem inkább olvasni fogok inkább. Nem szeretném a nézettséget növelni :)
Szánalmas, hogy mi mindent megengedhet magának egy TV csatorna. És sajnos, hogy ez így is jó rengeteg embernek. Mindegy, hogy mit sugároznak, mert õk akkor is bámulják a kis dobozkát ha már x-szer látták azt a bizonyos mûsort!
Válasz
fuzz9 2009 jan. 07. - 14:13:34
(249/419)
Hát igen, annyira kerekre sikerült a lezárása, hogy egyáltalán hogy fogják ezt folytatni?
Válasz
10/10
1aniko 2009 jan. 06. - 19:56:52 10/10
(248/419)
Tegnap volt a negyedik évad utolsó,18.része.Utoljára láthattuk Megant.Legalább úgy lett vége,hogy az évadot befejezték.Jövõ héttõl sajna megint ismétlések jönnek...
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 jan. 06. - 13:14:54 10/10
(247/419)
Ezek az ismétlések - elvileg! - csak azért vannak, hogy ne maradjunk kedvenc sorozatunk/sorozataink nélkül, amíg elkészül a szinkron. Persze hogy a szinkront miért nem lehet folyamatosan csinálni, az rejtély. Bár a Numb3rs tegnap annyira lekerekítettnek és befejezettnek tûnt, mégis nagyon remélem, hogy lesz folytatás!
Láttátok David Krumholz-ot a Télapu 1. és Télapu 2-ben? Azt hittem, visítok a röhögéstõl, annyira drága volt :)))
Válasz
Szellemkutya 2009 jan. 05. - 23:03:46 Előzmény aniyko
(246/419)
Akkor jól emlékeztem, hogy láttam ezt az NCIS részt... Ez mekkora SZAR... Nem akarom (és nem is fogom) nézni újra... És szerintem nagyon sokan lesznek még így ezzel... Inkább nézek mást...
Válasz
10/10
1aniko 2009 jan. 02. - 20:12:41 10/10
(245/419)
Kár,hogy utána nem tért vissza.Ez az új csaj- Nikki azt hiszem -nekem nem nagyon szimpatikus.
Válasz
10/10
babi78 2009 jan. 02. - 20:07:45 10/10
(244/419)
Azért mert gyereket szült.
Válasz
10/10
szat04 2009 jan. 02. - 14:15:37 10/10
(243/419)
hali!
nem tudja valaki véletlenül hogy Megan miért nem szerepel az 5.évadban?
Válasz
aniyko 2008 dec. 31. - 13:29:10
(242/419)
Ne már! Dr House 2. évad, újra. NCIS 3. évad, újra. És most Gyilkos számok 2. évad újra.
Válasz
10/10
Heyy 2008 dec. 29. - 20:54:41 10/10
(241/419)
Jajj, most látom, hogy ma nem lesz. Kár, pedig szívesen nézném... :(

Charlienak ez a frizurája irtó gáz itt, a lenti képen... :D
Válasz
fuzz9 2008 dec. 29. - 18:58:55
(240/419)
Elég fura lenne, ha a fõnöke dobott csajszijával jönne össze, de tényleg úgy tûnik...Colbynak már jó pár rész óta próbálnak barátnõt keresni, úgy látszik most õ maga is rástartolt :)
Válasz