Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
offtopic
Proszt 2012 márc. 11. - 10:40:35 Előzmény dabdi
(15706/20906)
Szöulnak nincs árnyoldala. Világos?
Válasz
Marika60 2012 márc. 11. - 09:07:47
(15705/20906)
Szép vasárnapot.
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 10. - 22:42:02 10/10
(15704/20906)
Üdv a trópusokról!
http://www.youtube.com/watch?v=0Cu4byrWt7Q&feature=player_embedded#!
Egy lesoványított UTW Thaiföldrõl.
Válasz
ruca60 2012 márc. 10. - 21:22:08
(15703/20906)
Köszönöm a feliratot!
Ami az alvilágot illeti, egyetértek veled. Megnéztem a Pain filmet,: "SPOILER", ott a fõnök úgy hajtja be a pénzt, hogy amíg nem fogadnak szót, addig a saját bérelt emberét, (nevezetesen Kwon Sang Woo-t) véresre veri, mert õ egy veleszületett betegséggel van "megáldva", nem érez fájdalmat. Többször is összecsap két banda...
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 10. - 19:38:17 10/10
(15702/20906)
Igen, eléggé csak Szöul árnyoldalát mutatták, amit a turisták inkább szeretnének nem látni. De mielõtt egész Korea rózsaszín ködfátyolba burkolt édenként égetõdik bele a szívünkbe, azért talán nem árt néha egy kicsit szembesülni azzal sem, hogy ott is létezik alvilág. Mert a sorozatokban sokszor a bûnözõknek is van kedves, szerethetõ oldala. Na, a SIU-ban nem nagyon. Esetleg csak a bajszost lehet kicsit szánni.
A legeleje még egészen vidáman indult, azon egy csomót röhögtem, amikor fordítottam. Azzal is elbíbelõdtem egy darabig. :-)
Válasz
Milida 2012 márc. 10. - 19:28:26
(15701/20906)
:))))))))))))))))))))))))))))

Biztos vagyok benne, hogy nagyon jó lett a végeredmény:) Te vagy erre a garancia nekem:) Sikerült a filmet is letöltenem, úgyhogy hamarosan meg is nézem majd.
Válasz
10/10
Aroma11 2012 márc. 10. - 19:17:03 10/10
(15700/20906)
Ami a szereplõket illeti, én megállítottam a filmet, ha nem tudtam, hogy kirõl van szó. Itt néztem meg a Te "puskádat". Az utolsó harmadát a filmnek ma délelõtt láttam ezért. Kicsit elhúzódott a megállítások miatt. Hanem a drogok árát ügyesen elintézted egy huszárvágással! Mennyi a speed forintban és azt átváltani wonra!Nekem ez nem jutott volna eszembe!:-)
Igazad van, fekete-szürke képek. És minden olyan lepukkantnak látszik.
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 10. - 18:18:46 10/10
(15699/20906)
Azt hiszem, a végeredmény jobb lett, mint amit reméltem, amikor belekezdtem.

Errõl eszembe jut az egyik poén a filmbõl:
- Fiatalabbnak néz ki, mint gondoltam.
- Fiatalabb vagyok, mint gondolja.
:-))))))))))))))))
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 10. - 18:12:36 10/10
(15698/20906)
Fekete-fehér?
Végül is valóban, van benne piszkos fehér, középszürke és koromfekete. :-))))))))
A kábítószeres résszel egy csomót kínlódtam, mert irreális dollárösszeg volt beírva az angol feliratba. Egy fél óráig osztottam-szoroztam a számológéppel, míg nem úgy döntöttem, hogy megnézem a speed magyarországi árát és azt váltom át wonba, hogy ne legyen teljesen hülyeség. Nem tudom, miért van, de az angol felirat készítõk, sosem tudják eldönteni, hogy wonban vagy dollárban adják meg az összegeket, ezért aztán szinte sosem stimmelnek, pedig tök egyszerû lenne, mert a won és a dollár között durván 1000 a váltószám.

Neked sikerült elsõre összerakni az összes karakter szerepkörét?
Én ötödjére értettem meg, hogy mikor ki kinek küldött sms-t, ki kit figyelmeztetett és miért. Azért még most is maradt 1-2 homályos folt. :-)
SPOILER
Pl. a szenátor kapcsán (úgy röhögtem, mert a Dr. Champben parókája volt és egybõl az a teás rész jutott eszembe...)
Vajon már az elején benne volt a buliban, vagy csak a film eleji incidens után került kapcsolatba a rendõrfõkapitánnyal?
Cho Su-han rendõrt magamban sokáig csak "deviles" fickónak neveztem. :-)
Park In-mu volt a "chunós" fickó, Park Kyung-sik pedig a Bad Guy-os kaszkadõrfickó. :-)))
Válasz
10/10
esthajnal24 2012 márc. 10. - 18:02:23 10/10 Előzmény dabdi
(15697/20906)
Szia!

Nem lehetett könnyû lefordítanod a SIU-t,biztos rengeteg munkád van benne, köszönöm!
Válasz
diane 2012 márc. 10. - 17:23:36
(15696/20906)
Kedves dabdi!

Köszönöm a SIU feliratát.
Válasz
10/10
Aroma11 2012 márc. 10. - 16:48:42 10/10
(15695/20906)
Sziasztok! Még az éjjel megnéztem a SIU-t. Eleinte fura volt fekete-fehérben látni a világot. Az egész filmnek olyan volt a filingje nekem, mint kamasz korom orosz rendõrös filmjeinek. De tisztára. Ez töményebb és nehezebb volt mint a Devil- rendõrös témaként. Többet nem írok róla, nem akarom lelõni a témát az elõtt, aki még nem látta. De UTW fizikuma alaposan igénybe volt véve! Nem mellesleg tele van "ismerõsökkel" a film. Jó volt, de olyan sokszor nem fogom megnézni, mint a Devilt, pedig az sokkal hosszabb.
Válasz
10/10
Aroma11 2012 márc. 09. - 23:36:10 10/10 Előzmény dabdi
(15694/20906)
Dabdi köszi a SIU fordítását! Ma vele éjszakázok! ;-)
Válasz
juud 2012 márc. 09. - 21:43:06
(15693/20906)
itt is megköszönöm a SIU feliratot!
Válasz
Milida 2012 márc. 09. - 20:49:25
(15692/20906)
Köszi Dabdi! Letöltöttem:) Remélem a filmet is megtalálom hozzá:) (úgy értem, hogy remélem mûködnek még a linkek.)
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 09. - 20:28:15 10/10
(15691/20906)
Újra van ÁZSIAFILM!!!!!!!!!!
http://www.azsiafilm.hu/
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 09. - 20:19:43 10/10
(15690/20906)
Feltettem a SIU feliratát. Egyelõre a Jeju-s topik 16. oldalán kapott helyet valahol alul. Majd felteszem még valahová valamikor...
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100181_225.htm
Válasz
döncimama 2012 márc. 09. - 19:57:32
(15689/20906)
Dabdi kedves ez a farokcsont-visszatétel nem volt semmi, még a könnyem is kicsordult a nevetéstõl!
Válasz
döncimama 2012 márc. 09. - 19:32:33
(15688/20906)
El tudom neked küldeni.
Nekem meg az elsõ 10 felirat nincs meg. Küld el légyszi, hogy teljes legyen a sor, hátha kell még késõbb.
Válasz
10/10
dabdi 2012 márc. 09. - 14:32:07 10/10
(15687/20906)
Megpróbálom még ma feltenni a SIU feliratát. Megyek is. Még meg kell küzdenem pár mondattal.
Válasz