Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Csárdáskirálynõ

Spoiler
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 21:30:17 10/10
(25/45)
Azért kíváncsi vagyok menyi ideig tanulta a Magyar nótát :) Jó akcentusos :)
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 21:13:46 10/10
(24/45)
Bocsánat vezeték nélküli billentyûzetem van és néha vacakol. NA meg van egyéb problémám, de nem szeretném már századszóra is felhozni.
Amúgy néhány jelenetet teljesen átrendeztek, Na mindegy a lényeg hogy a két verzió más :)
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 21:10:45 10/10
(23/45)
Viszont van olyan is amit meg a németbõl vágtak ki :)
Válasz
Gabibácsi 2011 szept. 26. - 21:09:09
(22/45)
Magyarul is írhatnál.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 21:08:17 10/10
(21/45)
NA meg az is amikor a nagymellû Magyar színésznõ (A telefonos nõ) vigyorog és hallgatózik :) A neve most nem jut eszembe de híres.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 21:04:31 10/10
(20/45)
Ne Magyar verzió!! Elejtette a locsolót :)
És itt a Táncnál is ki van vágva egy jókora rész. Amikor hátúról mutatják a táncosokat.
Válasz
saibor 2011 szept. 26. - 20:47:29
(19/45)
ki szinkronizálta az ügyvédet?
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 20:38:43 10/10
(18/45)
Hát ebbõl is ki van vágva azért pár kisebb részlet.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 20:30:44 10/10
(17/45)
Bár lehet hogy ez mégis a Német verzió csak le van vágva a kép tetejébõl és aljából.
Amúgy csak nekem ilyen rohadt túl kontrasztos a kép vagy másnak is ? :) Ha sötét helyeken vannak elvésznek a részletek.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 20:11:26 10/10
(16/45)
Vagyis nem a Magyarok is utó szinkronizálva lettek a német változatban :)
Mindegy megzavarodtam :) PSZTTTTTT Kezdõdik!!!!!!!!!! Szép minõség! Akkor úgy néz ki a Filmmúzeumnak valami nagyon pocsék minõségû verzió lehetett meg. Viszont korrigálhatna kicsit az MTV egy kicsit lelógott elõbb a szöveg :)
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 20:07:10 10/10 Előzmény zoli72
(15/45)
magyar szinkronos verzióban csak a Magyar szereplõk énekeit énekelték át Magyar ra. a Többit eredetiben halhatod.
Szóval elõször volt az egész német utána lett uto szinkronizálva Magyarra. Ez néha még a Magyar színészek szájmozgásán is látszik :)
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 20:02:21 10/10
(14/45)
De kitudja lehet hogy most az MTV is a Német verziót fogja adni.
Ja mondjuk nem hiszem mert a Német verzió nem szélesvásznú. Legalábbis úgy emlékszem.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 19:59:07 10/10 Előzmény kgabor45
(13/45)
Nekem volt szerencsém megnézni ezt a Német verziót annyit mondhatók sokkal szebb a minõség mint pl a Filmmúzeumon adott verziónak. NA meg abban is különbözik a Két verzió hogy a Németben van egy pár olyan rövid rész amit a Magyarból kivágtak vagy pontosabban nem raktak bele. Na meg nekünk benne maradtak a baki részek amik a Német verzióban nem .
Egy példa. Nálunk amikor Psota Irén elejti a locsolót a szolga nem éri el idõben és a földre esik, a német verzióban elkapja.
Válasz
10/10
offtopic
robicsek2 2011 szept. 26. - 19:48:21 10/10
(12/45)
Majd megoldjuk okosba :) Késõbb informállak most sietnem kell :)
Válasz
egri65 2011 szept. 26. - 17:02:54
(11/45)
Köszönöm mindazoknak akik felajánlották a segítségüket a felvételt illetõen, de egy kedves fórumozó már biztosított a segítségérõl ez ügyben, így - mivel egy felvétel elég :-) - köszönöm, de a kérésem már nem aktuális!
Mindenkinek jó fórumozást!
Válasz
Ford Mustang 2011 szept. 26. - 15:05:53
(10/45)
NSZK operettfilm? Ezt komolyan gondolták, vagy valami rossz vicc?
Válasz
egri65 2011 szept. 26. - 11:37:37
(9/45)
Sziasztok!
Nem tudja valaki véletlenül felvenni ezt a filmet?
Hihhhetetlen módon honorálnám a fáradozását!
A cd költségen kívûl - imádkozván, hogy édesszájú legyen :-) - egy tábal csokoládéval is letámadnám...?;-)
email címem: egri65@citromail.hu
Elõre is - rendkívûl optimista hozzá állással :-) - Köszönöm!
Válasz
10/10
Hidetoshi Nakata 2011 szept. 25. - 16:14:46 10/10 Előzmény atticusworld
(8/45)
10pont
Válasz
atticusworld 2011 szept. 25. - 16:08:27 Előzmény atticusworld
(7/45)
Nagy igazságtalanság lenne a Szilviát alakitó Anna MOFFO magyar hangját kölcsönzõ Dallos Szilvia nevét kihagyni.
Talán egyszer rászánják magukat a mûsorújság szerkesztõi, hogy a szinkronszinészek nevét is feltüntessék. Ez a minimum...
Válasz
atticusworld 2011 szept. 23. - 20:00:48 Előzmény zoli72
(6/45)
Ha jól emlékszem, a dalok egy része angolul szólal meg, no meg persze magyarul is néhány. Anna Moffót megnyerni Szilvia szerepéhez rendkivül jó ötlet volt, érdemes utána nézni mekkora kaliberû operaénekesnõ volt...
Pazar szereposztás.
Válasz