Hali Belle!
Köszi, aranyos vagy:)
Nem vagyok negatív, persze hogy akarom-mint már egyszer régen írtam, olyan vagyok mint a rossz diák!:)
Csak tudni szeretnék, tanulni nem:DDDDDDDDDDD

Megvallom, ezt a playlist dolgot tapasztaltam már, de magam sosem tudtam, hogyan kell beállítani.:-(

Hogyan kell?:-) Kíváncsivá tettél!:-)

Igen, ezt ismerem.:-))) Meghallgattam angolul és spanyolul is.:-)

Itt az angol változat:
http://www.youtube.com/watch?v=lc_cVUUQu7k&feature=related

:-)))

Ugyan, ne légy negatív te sem, tudod, ha hiszen önmagadban, nem érhet kudarc!:-)))

Csak pozitívan.:-) Még minden lehetséges!:-)

Igen...ez a kép tökéletes!:-) Nagyot lestem, amikor megláttam, hogy poszterformában benne van.:o)))

Sziasztok!:-)

Huhhh, látom megkaptad a ck-et!:o))) Nagyon nagy köszönet érte, hogy elküldöd! Cserébe - bár igaz, egyébként is küldeném -, kapsz egy adag néznivalót priviben.:-)))

Akik nem tudták még meghallgatni az albumot, azoknak adom a linket, errõl vétek lenne lemaradni! Csodálatos album, én nem tudok betelni vele...mindig tudtam, milyen tehetséges ez a srác, de mégis ámulok, micsoda albumot hozott össze! Nekem a Sálvame lett a kedvenc számom.:-)

h-tt-p://www.mega-upload.com/?d=80NA9MXM (A kötõjeleket vegyétek ki.)

Egy valakit viszont lecserélnék, mégpedig a fotósát, mert nem azt a szép gitáros képét tette az albuma elejére.:-D Ezen a másikon nekem olyan furcsa, és megvallom, nem igazán illik a dalok hangulatához.

S Dzsanna kérésére elkezdtem fordítani a dalokat (remélem jók lettek), eddig három van kész.


JENCARLOS CANELA: SÁLVAME

Vuelve conmigo
Gyere vissza velem
Dulce amor estoy herido…mírame
Édes szerelmem, sebzett vagyok…nézz rám
Te necesito
Szükségem van rád,
Como el aire que respiro…créeme
Mint a levegõre, amit belélegzek…higgy nekem!

Sálvame
Ments meg
Vuélveme a querer
Szeress újra

Cierro mis ojos
Kinyitom a szemem
Para verte y no estás solo…no seas cruel
Azért, hogy lássalak, és nem vagy egyedül…ne légy kegyetlen
Cuanto me duele
Annyira fáj nekem
Imaginar que no me quieres
Elképzelni, hogy nem szeretsz
Como ayer
(úgy) mint tegnap

Sálvame
Ments meg
De esta prisión, en mi interior
Ebbõl a börtönbõl, mi bennem van

Sin ti la vida se me va como la brisa
Nélküled az élet elhagy, mint a szél
El mundo se derrumba sin tu amor frente a mis pies
A szerelmed nélkül világ összedõl a lábaim elõtt
Sin ti me pierdo solo y triste en un desierto
Nélküled elveszem egyedül és szomorúan egy sivatagban
Me matan los recuerdos y la falta de tu piel
Megölnek az emlékek és a bõröd hiánya
Sálvame
Ments meg

Aun te siento
Még érezlek
Respirar sigues a dentro de mi ser
Lélegzik tovább a lényembõl
Como una llama que arde en mi
Mint egy láng, ami lángol bennem
Y no la apaga otro querer
És azt nem oltja ki egy másik szerelem

Sálvame
Ments meg
De esta prisión, en mi interior
Ebbõl a börtönbõl, mi bennem van

Sin ti la vida se me va como la brisa
Nélküled az élet elhagy, mint a szél
El mundo se derrumba sin tu amor frente a mis pies
A szerelmed nélkül világ összedõl a lábaim elõtt
Sin ti me pierdo solo y triste en un desierto
Nélküled elveszem egyedül és szomorúan egy sivatagban
Me matan los recuerdos y la falta de tu piel
Megölnek az emlékek és a bõröd hiánya
Sálvame…sálvame…sálvame…
Ments meg…ments meg…ments meg…
De esta prisión en mi interior, sin ti…
Ebbõl a börtönbõl, mi bennem van, nélküled…

Sin ti la vida se me va como la brisa
Nélküled az élet elhagy, mint a szél
El mundo se derrumba sin tu amor frente a mis pies
A szerelmed nélkül világ összedõl a lábaim elõtt
Sin ti me pierdo solo y triste en un desierto
Nélküled elveszem egyedül és szomorúan egy sivatagban
Me matan los recuerdos
Megölnek az emlékek
Y la falta de tu piel…de tu piel
és a bõröd hiánya…a bõröd
Sálvame…sálvame…sálvame…
Ments meg…ments meg…ments meg…


JENCARLOS CANELA: ESTES DONDE ESTES


Cuando pasas por mi lado
Amikor eljössz mellettem
Siento algo que no puedo describir
Érzek valamit, amit nem tudok leírni
Ya no sé ni lo que hago
Már nem tudom azt sem, mit teszek
Ay sin tu color me siento tan gris
Jaj a színed nélkül, olyan szürkének érzem magam
Y aunque te quiera tener a mi lado
És bár szeretnélek magam mellett tudni
Y tu piel sentirla junto a mí
És a bõröd érezni az enyém mellett
La realidad es que yo sé
A valóság az, hogy tudom
Ay yo se
Jaj tudom

Que estés donde estés
Hogy bárhol is légy
Me llevas contigo
Magaddal viszel
Este donde este
Bárhol is legyek
Yo te llevo aquí conmigo
Téged magamnál tartalak
No lo quieras admitir
Nem akarod bevallani
Pero a dios se lo has dicho
De az Isten tudja, hogy mit mondtál
Ay que en cada pensamiento
Jaj, hogy minden gondolatban
Y en cada latido
És minden szívverésben
Yo, yo estoy ahí contigo
Én, én ott vagyok veled.

Son tantas tus pesadillas
Annyi a rémálmod,
Que en la noche ya prefieres ni dormir
Hogy az éjszaka inkább nem alszol
Se que tienes muchas dudas
Tudom, sok kétséged van,
Yo me encargo de que dejen de existir
Én gondoskodom arról, hogy megszünjenek.
Y aunque te quiera tener a mi lado
És bár szeretnélek magam mellett tudni
Y tu piel sentirla junto a mí
És a bõröd érezni az enyém mellett
La realidad es que yo sé
A valóság az, hogy tudom
Ay yo se
Jaj tudom


Que estés donde estés
Hogy bárhol is légy
Me llevas contigo
Magaddal viszel
Este donde este
Bárhol is legyek
Yo te llevo aquí conmigo
Téged magamnál tartalak
No lo quieras admitir
Nem akarod bevallani
Pero a dios se lo has dicho
De az Isten tudja, hogy mit mondtál
Ay que en cada pensamiento
Jaj, hogy minden gondolatban
Y en cada latido
És minden szívverésben
Yo, yo estoy ahí contigo
Én, én ott vagyok veled.


JENCARLOS CANELA: ES TAN TRISTE


Que difícil es amar
Milyen nehéz is szeretni
Cuando hay mil motivos para odiar
Amikor rengeteg ok van gyûlölni
Que difícil
Milyen nehéz
Cuesta tanto tener fe
Annyira nehéz hinni
Cuando solo crees lo que ves
Amikor egyedül abban hiszel, amit látsz
Es tan triste
Olyan szomorú

Cada vez más hay más miseria
Egyre több és több nyomorúság van
Más angustia más violencia
Több aggodalom, több erõszak
Y menos conciencia
És kevesebb lelkiismeret
Es más fácil ser indiferente
Könnyebb közömbösnek lenni
Con el resto de la gente
A többi emberrel
Y pretender ser inocente
És bizonygatni az ártatlanságunkat.

Pero
De
Aun así yo guardo la esperanza
Még így is õrzöm a reményt
Que el amor nos puede rescatar
Hogy a szerelem minket megmenthet
Quiero creer que esto es sólo una mala racha
Szeretném hinni, hogy ez csak egy rossz idõszak
Sólo temporal
Csak átmeneti
Que pronto va a pasar
Ami hamarosan elmúlik

Tanto amor por entregar
Annyi szerelem, azért, hogy feladják
Tanto tiempo que no vuelve más
Annyi idõ, ami vissza nem tér többet
Es tan triste
Olyan szomorú

Vagyok egész nap,csak jövök-megyek közben!

Szép jó reggelt!-látom nekünk az:)))))))))))))
Már alig várom, hogy meghallgassam! Köszi Dzsanna:)

lehet, hogy túl nagynak találta a képet - talán most...

Ez pedig a köszönetnyilvánítás a poszter másik oldalán

Ma hallgattam a 93.1 Amor rádiót, ahol már (10-e óta) a 7. helyen áll ez a cd :)

Ez a poszter benne van a cd-ben (egy másik pedig a cd-n)

Lefotóztam a cd-t - minden oldalról...
Jencarlos weboldalán csak a neve szerepel magán a lemezen, ezen pedig a fényképe is rajta van - úgy fotóztam, hogy lehessen látni a website-ot is mellette...

http://www.youtube.com/watch?v=aCx-yNWfsBE&NR=1

Jencarlos üdvözöl a jencarlosmusic.com-ról :)

szia, Andi!

Mindjárt utánaérdeklõdök, hogyan lehet mégiscsak másolni... bemásolja a WMP is meg az iTunes is a mûsortárba, a konvertáló progi meg felszólít, hogy tegyek már be egy audio cd-t... :) csak a videót látja és a posztert, mintha nem lennének rajta a számok...