Minél többet hallgatom, annál jobban bejön:)

Lehet, ki kellene próbálnunk az óraátállítást a filmhez.

Hogy mikor állítjuk át, azt még nem tudom, de nem most :) Mindig van 3-4 hét elcsúszás Amerika és Európa között

Feltettem Vásáry André videóját is, rövidebbre vágva, csak a számra koncentrálva:

http://www.youtube.com/watch?v=olCOrwwo-oY&feature=player_embedded

******************

A képen pedig egy igazán elragadó profil :)

Ja, és még egyet feliratoztam: JENCARLOS CANELA - Estes, donde estes. Ez is a cd-n lesz.

http://www.youtube.com/user/dzsanna1#p/u/94/92Mfk2DGaJE

A jelenet a filmbõl van:

Manuela születésnapja van, és Ángel elhívja egy diszkóba, ahol felugrik a színpadra, és közli a nézõsereggel, hogy ezt a számot a világ legszebb nõjének ajánlja, akivel csak életében találkozott, és ráadásul születésnapja is van, ezért tapsot neki! És elénekli ezt a dalt :)

http://www.youtube.com/watch?v=pCFThWRpR_A

Feltettem a spanyol szöveget is Jencarlos: amor, quédate videójára, nézzétek meg :)

Buenos días para todas!

Katinka, szerintem is sok magyarra büszkék lehetünk a világban. Szomorú, hogy mindig messzire kell ahhoz menni, vagy esetleg meghalni, hogy értékeljék az embert - ezt általánosságban mondom - sajnos így van. És én is szentimentális vagyok :)

***********************

A linken, amit megadtam, nekem bejött a MSED - kezdem nem érteni a történetet - hacsak nem az van, hogy nincs türelmetek végigvárni a rengeteg reklámot, amit végülis követ a film :)

*************************

Bella drága, nagyon ügyes a fordítás - persze én rossz vagyok, mint mindig, és találok benne javítani valót, amit meg is teszek, de csak késõbb, ha nem baj, mert most vágom a MSED-videókat, és teszem fel a youtube-ra.

Ez a Vásáry André fiú teljesen elrabolta a szívemet, naponta meghallgatom százszor, olyan csodálatos - népszerûsítem is ezerrel, ahol csak tudom, mert ezt mindenkinek hallania kell, ilyen nem terem minden bokorban - csakis Magyarországon! :)

*****************

Andi, nálunk nem egyszerre állítják át az órát Európával, tehát egy ideig 7 óra lesz a különbség köztünk. Természetesen mindig az itteni idõ szerint kell értelmezni a mûsorkezdést.

Az nem baj, ha szentimentális vagy.:-))) Én is az vagyok, fõleg az utóbbi idõben, legalábbis úgy érzem.:-)))

----------------------------------

Most nem maradok, mert teljesen le vagyok amortizálódva, de megpróbálok holnap estefelé felnézni, remélem, lesztek mindannyian.:-)))

Legyen szép és kellemes estétek!:-)))

Két zárójel van, az elsõnél ahogy magyarul használják, a másodiknál, ahogy a többes szám miatt még elképzelhetõ, de itt magyarosítottam.:-)

Szia Dzsanna! Szia Katinka! Szia Mindenki!:-)

Én nem csak, hogy elájultam, de még könnyeket is hullattam, úgy meghatott az egész!:-)))

Köszike nagyon, hogy megosztottad velünk, errõl kár lett volna lemaradni!:-))) Épp elcsíptem még a mai adás végét, két nagyon szép hangot is hallhattam. Meglepõdtem, mit ne mondjak!:o)

MSED videót úgy tûnik elbaltáztam, mindig valami részeges asszonyka jött be nekem.:-))) Nem baj, talán majd legközelebb.:-)))

Viszont - bár Dzsanna, ezt Te tudod leginkább megítélni -, megpróbálkoztam egy számomra nehéz dallal, kíváncsi vagyok, vajon majd hogyan tetszik a fordításom.:-) A dal mondanivalóját nem volt nehéz felfogni, de magyarul visszaadni...huhhh...remélem, nincs sok hiba benne.*-*:-) De ítéld meg Te, íme a fordítás:


CHAYANNE - "ME ENAMORÉ DE TÍ" (BELÉD SZERETTEM)


Cuando estoy contigo crece mi esperanza
Amikor veled vagyok, nõ a reményem,
vas alimentando el amor de mi alma
ami táplálja a szerelmet a lelkemben (szívemben)
y sin pensarlo el tiempo me robó el aliento,
és nem gondolva arra, hogy az idõ elveszi tõlem a levegõt,
qué será de mí si no te tengo?
mi lenne velem, ha te nem lennél?
Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío.
Ha nem vagy velem, nem kapok levegõt, üres a szívem.
Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro...
A karjaidban, csak melletted érzem, hogy lélegzem…
No hay nada que cambiar, no hay nada que decir.
Nincs mit változtatni, nincs mit mondani.
Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío.
Ha nem vagy velem, üresnek érzem magam, meghalok a hidegtõl
Ay! cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos...
Jaj! Annyira szeretlek, hogy ha nem vagyok melletted, elvesztem az eszem… (az érzékeim)
Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir... "me enamoré de tí"
Sok a felfedeznivaló, de nincs mit tettetni…”Beléd szerettem”
Me enamoré de tí...
Beléd szerettem…

Eres lo que yo más quiero, lo que yo he soñado amar...
Te vagy az, akit mindennél jobban szeretek, az, akit mindig szerettem volna szeretni…
Eres mi rayo de luz a cada mañana...
Te vagy a napsugaram minden reggel…
y sin pensarlo el tiempo me robó el aliento,
és nem gondolva arra, hogy az idõ elveszi tõlem a levegõt,
qué será de mí si no te tengo?
Mi lenne velem, ha te nem lennél?

Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío.
Ha nem vagy velem, nem kapok levegõt, üres a szívem.
Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro...
A karjaidban, csak melletted érzem, hogy lélegzem…
Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío.
Ha nem vagy velem, üresnek érzem magam, meghalok a hidegtõl.
Ay! cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos...
Jaj! Annyira szeretlek, hogy ha nem vagyok melletted, elvesztem az eszem…
Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir... "me enamoré de tí"
Sok a felfedeznivaló, de nincs mit tettetni…”Beléd szerettem”

Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacío.
Ha nem vagy velem, nem kapok levegõt, üres a szívem.
Estando en tus brazos sólo a tu lado siento que respiro...
A karjaidban, csak melletted érzem, hogy lélegzem…
No hay nada que cambiar, no hay nada que decir...
Nincs mit változtatni, nincs mit mondani.
Si no estás conmigo quedo entre la nada, me muero de frío.
Ha nem vagy velem, üresnek érzem magam, meghalok a hidegtõl
Ay! cuanto te amo, si no es a tu lado pierdo los sentidos...
Jaj! Annyira szeretlek, hogy ha nem vagyok melletted, elvesztem az eszem…
Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir...
Sok a felfedeznivaló, de nincs mit tettetni…

Si no estás conmigo... me muero de frío! No hay nada que cambiar, no hay nada que fingir...
Ha nem vagy velem…meghalok a hidegtõl! Nincs mit változtatni, nincs mit tettetni.
Me enamoré de tí... me enamoré de tí...
Beléd szerettem… beléd szerettem…

S íme a dalrészlet egy entrada-ként.:-)

http://www.youtube.com/watch?v=j5np5jTLX9M

Nagyon tetszett a történet!!!!!!!!!!
(zárójelben megjegyzem, hogy szerintem a világon nincs még egy ilyen nép mint mi)
Mindenhol vannak honfitársaink, és nagy részt büszkék lehetünk azokra, akik a világ ezer helyén élnek!
Ilyenkor mindig kicsit összeszorul a torkom:)))))
(lehet hogy szentimentális vagyok?:)))))

Sziasztok!
Kivételesen láttam élõben az adást!
fenomenális volt:)

Buenos días, Chicas!

Ezt nézzétek meg! Elájultam ettõl a hangtól, de szerintem ti is így jártok majd. :)

RTL Klub - Csillag születik - http://www.youtube.com/watch?v=lcufi7PPD-w

Várom a véleményeket :)

Nagyon szívesen :)

Ahogy ígértem, itt a link, a MÁS SABE EL DIABLO 107. része:

http://www.justin.tv/karipu2#from-20.03,October-23-2009

Oké :-)

Hasta pronto :-)

Köszi :)

Itt nem nehéz vigyázni magamra, mert minden ismerõs, majd amikor lefelé tartok - autóval 3 nap -, akkor lesz szükségem erre igazán :)

Vasárnap felnézhetnél, akkor itt leszek, még egyszer szép álmokat!

Hasta pronto