10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 01:33:50 10/10
(27229/30469)
Juj, ezer bocsi! Elfelejtettem a linket, és csak most, 20:33-kor klikkeltem rá - de mondjuk próbának jó lesz ez a fennmaradó fél óra is:

http://www.justin.tv/karipu2#from-20.32,October-26-2009
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:38:04 10/10
(27228/30469)
szurkolok a zh-hez :)
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:37:22 10/10
(27227/30469)
Szép álmokat, bocsi - most indítottam újra a gépet a z-y betûcsere miatt :)
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:36:30
(27226/30469)
Na, de megyek kidõltem!:-) S persze nem árt, ha nem bukok le.;-)

Nem tudom még mikor leszek újra, ez a hét az utolsó a zh elõtt. Huhhh, csak túl legyek már rajta!:-)

Jó éjt neked, de elõtte jó kikapcsolódást a MSED-hez!:-)
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:24:58
(27225/30469)
Rábeszéltem egyébként.:-) Nem volt nehéz.:-) Be is gyûjti a Király Rudolf könyvet majd a nyelvtanhoz.:-)

Szerintem jobban jár a spanyollal mint a némettel.:-) Na, az piszok nehéz nyelv - szerintem.:-)
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:19:14 10/10
(27224/30469)
Mit is mondhatnál? Hogy IGEN! Könnyen tanulható!
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:18:28
(27223/30469)
Akkor remélem, jó rész lesz.:-)

Én nem maradhatok fent addig, mert hisztike lesz, ha lebukom.:-))
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:16:20
(27222/30469)
:-))) Igen.:-)

Képzeld, ma megkérdezte tõlem egy csoporttársam, hogy könnyen tanulható nyelv-e a spanyol, mert kellene neki egy nyelvvizsga nemsokára.:-) Nem is tudtam, mit mondjak erre!:-)))
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:14:34
(27221/30469)
Látod ezt elhiszem.:-) Fõleg annak rossz, aki már hozzászokott a vakon gépeléshez.:-) Régebben én is jártam már úgy a testvérem gépével, hogy fordítva volt nála az y és a z. Huhhh, kész voltam tõle!:-)

Hehe, akkor jól elvagy!:-)))
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:13:12 10/10
(27220/30469)
nemsokára kezdõdik a MSED - már úgy izgulok! :)
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:10:35 10/10
(27219/30469)
na ez az! Ezt mondom, ha érted a nyelvet, eszedbe sem jutna fordítani magadnak, mert eredeti nyelven úgy van jól, ahogy van!
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:09:29 10/10
(27218/30469)
meg bizony, már órák óta, sajnos. Ezt csinálja már vagy 1í hónapja a gépem, és nem jövök rá, hogy miért. Rém nehézkes így írnom, hogy fordítva gépeljem ezt a két dög betût! :)

Ilyenkor ki kell lépnem a netrõl, és vissza, akkor helyreáll. De most nem tudok, mert sok mindent csinálok egyszerre: töltöm le az újabb jó minõségû la tormentákat, töltöm a netre a MSED-et, és beszélgetek veled :)
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:07:18
(27217/30469)
Néha tényleg furcsa érzés is fordítani. Az ember ha hallgat valamit, felfogja mirõl van szó és annyi.:-)))
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:05:59
(27216/30469)
Megcserélõdött a z-y-od.:-) Muy :-)
offtopic
Belle 2009 okt. 27. - 00:05:15
(27215/30469)
Nekem mindenesetre tetszik!:-);-)
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:03:06 10/10
(27214/30469)
Na ezzel én is így vagyok. Magyarul sok minden közönségesen hangzana, ami spanyolul nem... És sok minden szinte lefordíthatatlan
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 27. - 00:01:32 10/10
(27213/30469)
hát igen! Los latinos son muz calientes, no como los europeanos :)
offtopic
Belle 2009 okt. 26. - 23:59:25
(27212/30469)
Ami a költõi hangvételt illeti, hát mit mondjak, én nagyon elfelejtettem a jó kis költõi stílusomat.:-))) Néha annyit kell azon gondolkodnom, hogyan is fejezik ki ezt és ezt szépen.:-) Régebben nem ment ilyen nehezen.:-) Túl sok spanyol szöveget hallgatok?:o))
offtopic
Belle 2009 okt. 26. - 23:55:08
(27211/30469)
Igen, de ne aggódj, én úgy írtam át, ahogy most írtad le.:-)
offtopic
Belle 2009 okt. 26. - 23:54:11
(27210/30469)
Azért az ilyen daloknál milyen jó már, hogy az itthoniak nem értik!:-))))