Programkereső

Téma: Christian Meier

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 23. - 21:27:06 10/10
(26829/30469)
Mi lesz a la tormenta után hétfõn?
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 21:26:32 10/10
(26828/30469)
köszi :) és hétfõn a la tormenta után?
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 21:25:41 10/10
(26827/30469)
oké köszönöm :) de privátba is elküldheted de mindegy hogy hova teszed :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 23. - 21:24:07 10/10
(26826/30469)
Szép álmokat neked!
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 21:24:00 10/10
(26825/30469)
errõl én most hallok elõször hogy õt is megverte :( de ezek után már mégjobban nem szeretem :D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 23. - 21:23:33 10/10
(26824/30469)
Elérhetõ idõben - vasárnap, mert holnap délután 5-re érek haza, és az már éjjel 11 nálatok, de: az ígért linket felteszem neked, ahogy vége a Más sabe el diablo-nak - ide, a fórumra
Válasz
offtopic
Belle 2009 okt. 23. - 21:22:03
(26823/30469)
Igen, errõl is hallottam.:-( Állítólag Naty-t is megverte.:-( Áh, ki nem állhatom azóta, hogy ezt meghallottam.
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 21:20:19 10/10
(26822/30469)
én most megyek is :( Dzsanna mikor leszel fent legközelebb?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 23. - 21:16:43 10/10
(26821/30469)
Pedig nagyon úgy néz ki - ezért haragszom egy kicsit rá.

Megértem én, hogy mi a helyzet, hogy belefogott a twitterbe, és válás után, Genivel is kikezdtek az újságírók, de könyörgöm, ez nem jelentheti azt, hogy a rajongói tábort most kezdi el mellõzni és megvetni. A rajongók népszerûsítik a mûvészeket, õk vesznek mozijegyet, nézik végig a rengeteg hülye reklámot a sorozatokban, õk veszik meg és töltik le az összes cd-t, videót, amit csak elérnek - és, ami a legfontosabb: A MÛVÉSZEK PIACI ÁRA ETTÕL FÜGG!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 23. - 21:13:22 10/10
(26820/30469)
Az egyszerû igeidõket könnyû felismerni:

a rag ugye mindig -ar, -er vagy -ir, ha ezt elhagyod, tuti, hogy múlt idõben van az ige - ha viszont látod, akkor jövõ idõ (annak ellenére, hogy a szótõhöz járul a jövõ idõbeli rag is)

pl.

Ni cuenta te d-aras,
S nem számítottál - HELYETT: Észre sem veszed (majd)

Egyébként nem rossz, csak pár hibát találtam :)
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 21:09:54 10/10
(26819/30469)
szerintem is :) még azt is halottam hogy marionak még botrányai is voltak :S
Válasz
offtopic
Belle 2009 okt. 23. - 21:08:20
(26818/30469)
Igen.:-) Ideje elszakadniuk.:-D S amilyen szép Danna, kár lenne több Mario mellé.;-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 okt. 23. - 21:06:10
(26817/30469)
Jól fenékbe kellene billenteni!:-) Remélem, nem most megy el az esze, amikor a csúcson van!
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 21:05:33 10/10
(26816/30469)
nekem sem igazán szimpatikus :( meg azért szerintem jó hogy nem rakták megint õket össze mert így is már két novellában eggyütt szerepeltek :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 okt. 23. - 21:03:33
(26815/30469)
Igen, én is hallottam róla. Nekem egyébként nem szimpatikus Mario.:-/ Õ egyébként a Mar de amor-ban lesz látható hamarosan a Televisa-n.
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 okt. 23. - 21:02:45 10/10
(26814/30469)
:(
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 okt. 23. - 21:01:00 10/10
(26813/30469)
Azért Christõl minimum annyit elvárnék, hogy mondjon á-t vagy b-t: mikor és hol láthatjuk újra - nem hiszem, hogy hadititok lenne, mert a twitteren nézem a rengeteg hírességet, és mindent közölnek, amire készülnek. Hogy ez mire jó? A szünet addig érdekes, amíg tudjuk, hogy meddig tart.
Válasz
offtopic
Belle 2009 okt. 23. - 21:00:01
(26812/30469)
S gyorsan elküldöm a fordítást is, amit megcsináltam, bár nem merem állítani, hogy hibátlan.*-*:-) Ha már így feljött a Televisa.:-)))

Pandora : La Usurpadora

Un dia llegaré con un disfraz,
Egy nap megérkezem álarccal
Distinto el color
Más a szín,
La misma fas,
ugyanaz az arc
Te desarmaré
Lefegyverez
Ni cuenta te daras,
S nem számítottál
Para entregarte el corazón.
arra, hogy átadom neked a szívem.

Despacio te iré
Lassan jobban
amando más,
megszeretlek,
Y te cuidaré
és vigyázok rád
En el bien y el mal
jóban és rosszban
El cielo te daré,
neked adom az eget,
Tu abrigo yo seré
a menedéked leszek
A ti me entregaré.
Átadom neked magam.

La usurpadora,
A bitorló
Esperando por tu amor,
a szerelmedre vár
La usurpadora
A bitorló.
Me haces daño, corazón.
Fájdalmat okozol nekem, szívem.
Descubreme, recuerdame.
Fedezz fel, emlékezz rám.
La usurpadora...
A bitorló…
Yo…
Én…

Un dia llegaré con un disfraz,
Egy nap megérkezem álarccal
Distinto el color
Más a szín,
La misma fas,
ugyanaz az arc
Te desarmaré
Lefegyverez
Ni cuenta te daras,
S nem számítottál
Para entregarte el corazón.
arra, hogy átadom neked a szívem.

Despacio te iré
Lassan jobban
amando más,
megszeretlek,
Y te cuidaré
és vigyázok rád
En el bien y el mal
jóban és rosszban
El cielo te daré,
neked adom az eget,
Tu abrigo yo seré
a menedéked leszek
A ti me entregaré.
Átadom neked magam.

La usurpadora,
A bitorló
Esperando por tu amor,
a szerelmedre vár
La usurpadora
A bitorló.
Me haces daño corazón.
Fájdalmat okozol nekem, szívem.
Descubreme, recuerdame.
Fedezz fel, emlékezz rám.
La usurpadora...
A bitorló…
Yo…
Én…

La usurpadora,
Bitorló
Esperando por tu amor,
A szerelmedre várok
La usurpadora
A bitorló.
Me haces daño corazón.
Fájdalmat okozol nekem, szívem.
La usurpadora...
A bitorló…


Mondjuk az álarccal részt szerintem lehet magyarosítani = álarcban ill. a fas szó jelentésében nem vagyok biztos, mert az arc spanyolul "cara" vagy "rostro" de az arc illik ide a történet szerint. Ugyanígy az "tu abrigo": A történet alapján lehetne "segítséged"-nek is fordítani.:-)
Válasz
10/10
andika91 2009 okt. 23. - 20:59:30 10/10
(26811/30469)
én arról nem halottam hogy a klónban ki lesz de állítólag még a bella calamidadesbe danna garia mellé mario cimarrot is akarták :D
Válasz
offtopic
Belle 2009 okt. 23. - 20:54:44
(26810/30469)
Igen. De ez úgy néz ki jellemzõ a telemundo-ra.:-)) Legalábbis ami ezt az évet illeti.:-)))

Jelentem, a Klón-ban sem Geni lesz, bár lehet már tudjátok. Helyette Sandra Echeverria játszik majd, és a partnere Mauricio Ochmann lesz (Õt nem cserélték le.:-)).
Válasz