Téma: Christian Meier

10/10

dzsanna3 2009 júl. 22. - 20:19:11 10/10

(24249/30469)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela - LA TORMENTA
Cap – 081 – Telemundo
2009 július 22 – SZERDA – Dzsanna

DEMETRIO házában

ARGIMERO - Értem, hogy érzed magad az elsõ szerelmeddel
SANTIAGO - MT az én végzetem! De: nem bízott bennem. És ezzel lerombolt bennem mindent

LA TORMENTA

NANI - Doktor nézze meg MT-t, nagyon rossz színben van, amióta megérkezett
DR. RICARDO – Megyek máris
ENRIQUE – Hol van MT? A lova ott kinn áll. Megyek, és azonnal elkérem a birtok papírjait tõle

CIPRIANO HIVATALÁBAN

SIMÓN – Maga nem veszíthet a választásokon! Az egekig magasztalja Cipriano-t, elmond egy fényezett választási beszédet, amitõl Cipriano majd elolvad, és megkéri, hogy írja le mindazt, amit mondott
CIPRIANO – Ha én nyerek a választásokon, semmiért nem kell többé aggódnunk. Leszedem Argimero és Santiago Guanipa fejét, és leteszem maguk elé!

ENRIQUE – Senki sem veszi el ezeket a földeket tõlem. A tormenta a z enyém lesz, kerül, amibe kerül! És most elõkerült Santiago. Egy halottal több vagy kevesebb… nem számít! – és magához veszi egy revolvert.

PUERTO BRAVO FÕUTCÁJÁN

Edelmira és Simón beszélgetnek Cipriano-ról, és hülyének nevezik, amiért elhitte mindazt, amit Simón mondott neki. Mi lesz Enrique-vel?

LA TORMENTA-N

ENRIQUE fizet Santos dublõrének… és azt mondja, hogy nagyon jó munkát végzett, mert a hülye felesége elhitte, hogy Santos él. Tartsd meg ezt a titkot, ne mondd el senkinek!
ÁL-SANTOS TORREALBA – Hallgatok, mint a sír - Enrique vár, amíg megfordul, hogy eltegye a kapott pénzt, és ekkor hátulról fejbe lövi a szerencsétlent… hallgatsz, mint a sír! - mondja

LA TORMENTA-N

Dr. RICARDO – Furcsának látlak, történt valami?
MT – Igen, de nem akarok róla beszélni…
Dr. RICARDO - Újra találkoztál vele… Volt itt valaki, de nem vagy abban az állapotban, hogy elmondjam neked
MT – Dehogynem! Ki volt itt?
Dr. RICARDO – Elmondom, de fogadd nyugodtan… Valaki itt volt, hogy megreklamálja ezt a birtokot. Itt volt az ügyvédje a nevében.
MT – Mi a neve?
DR. RICARDO – Valamilyen Santiago Guanipa

DEMETRIO HÁZÁBAN

Algimero – Megreklamáltam a birtokot a nevedben, és a papírokkal alátámasztottam az igazunkat
Santiago – Mit mondtak? Biztos, hogy nem számítottak erre. Azok a földek hivatalosan az enyémek, nincs min vitatkozni.
Algimero – Az a reakció, amit Enrique produkált… Nagyon érintettnek tûnt
Santiago – Õ a keresztapám gyilkosa. Eljön a nap, amikor szemtõl szembe állunk, és megtudja, hogy én vagyok Santos Torrealba… és ugyanazzal a machete-vel végzek vele
Algimero – Ez nagyon veszélyes játék, Santiago Guanipa ellenségeinek se szeri, se száma nincs
Santiago – Nem érdekel. Õ és MT egyformán meg fogják szenvedni. MT nem tud aludni, mert nem érti, hogy mi a helyzet. És Enrique a vérével fizet meg! És semmi sem akadályozhat meg abban, hogy megbosszuljam MT-n Valentina halálát!

LA TORMENTA-N

MT visszagondol Santiago a sírnál elhangzott beszédére, ahol közölte, hogy a földjét visszaszerezni jött ide
MT – Apám miért nem mondott errõl semmit? - kérdi az orvost

TATACOA BOSZORKÁNYKONYHÁJÁBAN

TATACOA – Valaki visszajött a halálból…
ABEL CAIN– Guanipa-nak a fia jött ide
T ATACOA– Tudtam, hogy volt egy fia Guanipa-nak
ABEL CAIN – Tehát õ is az ellenségünk?
TATACOA – Nem szükségszerûen.

LA TORMENTA-N

MT – Jaj, Ricardo… Santos Torrealba akarattal tette ezt. Amit te nem tudsz, az az, hogy én naponta találkoztam ezzel az emberrel, és tudom, hogy ez õ, Santos Torrealba… Nem hallucináció … kétszer is beszéltem vele. Elõször elájultam, de ma más volt, annyira más. Ma olyan dolgok történtek… dolgok, amik miatt biztos vagyok benne, hogy Santos volt! Bíznod kell bennem, mert nagy szükségem van rád! Ígérd meg, hogy ez kettõnk között marad. Ma beszéltem Santos-sal, bocsánatot kértem tõle, amiért túl késõn tudtam meg az igazat, de õ azt mondta, hogy a neve valami Santiago Guanipa. Santos visszatért. Csak azt mondhatom, hogy Santos szeret engem, ugyanúgy, mint azelõtt…
Dr. RICARDO– Engedd meg, hogy beszéljek Santos-sal, vagy Santiago-val, és rendbe teszek mindent.
MT – Tudtam. Tudtam, hogy él… Köszönöm, hogy segítesz nekem.

DEMETRIO HÁZA ELÕTT

SANTIAGO Domino-val – senki sem választhat el minket többé!
ALGIMERO – Mindenki ismeri Domino-t, veszélyes lehet
SANTIAGO – Nem, mindenki számára halott Domino, akárcsak Santos Torrealba. És én sem vagyok már az az intézõ, aki meghalt a folyóban. – ezzel ellovagol

LA TORMENTA-N

Dr. Ricardo közli Nani-val, hogy be kell zártniuk egy intézetbe MT-t, mielõtt túl késõ lenne

LA TORMENTA-N vágtat Santiago Guanipa

CIPRIANO HIVATALÁBAN

CIPRIANO –Santos „gyilkosaival beszél… éppen arról, hogy Santiago Guanipa itt van, és õ a hivatalos örököse a birtokoknak… és ha így megy, akkor akkor Puerto Bravo-t ellepik a Hilario Guanipa örökösök… és most azt akarja, hogy tegyék el az útból. Maguk végezték ki Santos Torrealba-t és nagyon jól tették. Ha megtalálják, megölik, és elmennek, mintha mi sem történt volna – csak senki meg ne lássa magukat…

VALAHOL LA TORMENTA-N

KÉT KEDVENC rendõröm – látják Santos-t vágtatni feléjük – DOMINO! Santos! Egyikük bezárja a szemét! Santos leszáll a lóról. Õk imádkoznak, hogy a fantazma eltûnjön!
SANTIAGO – Uraim! –
RENDÕR - Jaj, beszél a szellem! – elrohannak.
SANTIAGO – Gyávák!

LA GUANIPERA-N

EDELMIRA –Nem lehet, itt kell lennie, Ide tettem a leveleket. Ah, itt van! – elégedetten röhög.
SIMÓN Hilario fényképét tartja a szeme elõtt… és nem hisz neki… - Ez nem lehet! Mama, ez nagyon furcsa. Ez az arc. Ez a tekintet! Elõtte nem vettem észre. Most mindent értek! Amióta megismertem DST-t. éreztem valami megmagyarázhatatlan gyûlöletet iránta. És nem éreztem, hogy egy egyszerû melós ilyen indulatokat ébresszen bennem. Tudtam, hogy veszélyes lehet számunkra. És most már értem. Minden értek. Nem emlékezteti ez az arc valakire?
EDELMIRA – Igen, ez Hilario
SIMÓN – És ugyanaz, mint Santos Torrealba!

VALAHOL LA TORMENTA-N

A RENDÕRÖKET gyalog üldözi Santiago Guanipa – és lasszóval befogja õket. 

LA GUANIPERA-N

EDELMIRA – SANTOS TORREALBA! Persze, ugyanaz a tekintet, és arrogancia! Santos-ban, mint munkásban, kócosan, piszkosan, rendetlenül, nem vettem észre a hasonlóságot.
SIMÓN – Santos Hilario Guanipa. fia!
EDELMIRA – Santos/Santiago jön követelni a jussát: a birtokunkat!
SIMÓN – Santos halott, nagyon is halott,de S. G. él
EDELMIRA – Én nem bízom abban az emberben. Csapda lehet
SIMÓN – Santos igenis Hilario Guanipa. fia! És most mindent el akar venni tõlünk a nevében!
EDELMIRA – ST halott, nem örökölhet az apjától Rá kell vennünk Argimero-t, hogy hozza ide a házunkba Santiago-t…
SIMÓN – Látni akarom, szemtõl-szemben Santiago Guanipa-t!

LA TORMENTA-N

Dr RICARDO– Itt van a titkárom telefonszáma… érted, mit kell tenned? Odamész, és megkéred, hogy készítsenek elõ egy szobát MT-nak… Csak el kell olvasnod, amit írtam. Valami történt Alesio?
ALESIO – Csak meg akarok kérdezni valamit… olyan rosszul van MT?
ENRIQUE – Szóval, mégis csak bezáratod…
Dr. RICARDO - Nos, volt egy beszélgetésünk ma, amitõl nagyon aggódni kezdtem. Azt mondja, hogy beszélt ma Santos-sal, aki Santiago Guanipa
ENRIQUE – És õ belement abba, hogy visszatér a fõvárosba?
Dr. RICARDO - El kell vinnem magammal. Vissza kell térnie velem, akár akar, akár nem.

VALAHOL LA TOMENTA-N

Rendõr – imádkoznak Santos Torrealba fanzmaja-hoz
SANTIAGO – Nem vagyok Santos, nem vagyok szellem. Santiago Guanipa vagyok. Megtudtam valamit… Santos Torrealba-t megölették. Ki volt az? És a lova…
RENDÕR – Nem mi voltunk… Domino?
SANTIAGO – Szerintem, ha itt lenne Santos, hálás lenne, amiért megmentették Domino-t… Maguk becsületes embereknek látszanak… Ha hazaérnek, találnak egy apró ajándékot attól a szellem vagy Santos úrtól… vagy ahogy nevezik… - ezzel otthagyja õket
RENDÕR – Menjünk, keressük meg az ajándékot

LA TORMENTA-N

ENRIQUE – Beszéltél a birtok papírjairól MT-val?
Dr. ROCARDO- Nem akartam
ENRIQUE - Ez nagyon fontos… Értem, hogy a keresztapja vagy, de én meg a férje…
Dr. RICARDO– Õ azt hiszi, hogy Santos és Santiago ugyanaz a személy.
ENRIQUE – Nem megy innen MT, mielõtt átadná a papírokat nekem

MT visszaemlékszik - „Santos - Egész jól szerelmeskedtünk. Még pár napot maradok, és biztos vagyok benne, hogy újra találkozunk” – A tiéd voltam Santos Torrealba. Testben és lélekben átadtam magam, és még csak nem is érdekeltelek. Mi mást akarsz még tõlem? Kopognak. - Enrique mit akarsz itt?
E NRIQUE - A birtok dokumentumait azonnal látnunk kell
MT – Személyesen akarok beszélni Santiago Guanipa-val…
ENRIQUE – Használjuk ki, amíg itt van velünk az ügyvéd…
MT – Kihasználom az alkalmat, igen, amíg itt van az ügyvéd… és beadom a válóperi keresetet ellened, azonnal!

Válasz

10/10

dzsanna3 2009 júl. 22. - 20:00:16 10/10

(24248/30469)

Vége... mindjárt hozom a tartalmat... nagyvonalakban, amennyit le tudtam írni :)

Válasz

Én csak ilyen kis ablakban lesem, közben rendezem a gépemet ezerrel.:-))

Most figyelem, Pensacola milyen gyorsan hadar.:-D

Válasz

10/10

dzsanna3 2009 júl. 22. - 19:47:33 10/10

(24246/30469)

Nézem én is... és mint a villám fordítok, gépelek... már ég a nyakam :)

Válasz

Dehogy nincs.:-) Persze én egyetértek abban, hogy senkit sem szabad megalázni.

Jaj, most volt, hogy elkapta Santos a két rendõrt.:-DDDD Annyira tetszett már elõször is ez a jelenet, szegények, azt hiszik, hogy egy szellemmel van dolguk.:-DDD

Válasz

10/10

dzsanna3 2009 júl. 22. - 19:36:01 10/10

(24244/30469)

Ja, és percenként közölte vele, hogy Santos egy senki, õ pedig az úrnõ... hahahaha majd most meglátjuk... ez kijár neki!

Válasz

10/10

offtopic

dzsanna3 2009 júl. 22. - 19:34:59 10/10

(24243/30469)

Ilyen nincs, hogy õ férfi, és ezért nem alázhatja meg... Senki nem alázhat meg másokat! És MT nap mint nap vadállatnak, hülyének, tökéletlennek, szerencsétlennek, és egy nagy senkinek szólította õt...

Válasz

offtopic

Persze, ez érthetõ, de azért ha úgy vesszük Santos férfi, MT pedig nõ. Egy férfinek soha nem szabadna megaláznia egy nõt, ugyanúgy, ahogy megütnie sem szabad. Ok, ütésrõl nem volt szó, ezt csak hozzátettem.:-)

Én pedig közben rendezem össze a gépemet, mert testvéremék használják majd, s könnyen hozzáférhessenek azokhoz a fájlokhoz, amik õket is érinti.

Válasz

10/10

dzsanna3 2009 júl. 22. - 18:44:47 10/10

(24241/30469)

CHRISTIAN MEIER en la telenovela - LA TORMENTA
Cap – 080 – Telemundo
2009 július 21 – KEDD – Dzsanna

3. részlet

VALAHOL LA TORMENTA-N

ENRIQUE-t szorítani kezdi a kötés a nyakán… - miközben vezet – le is tépi idegesen, és lehajítja maga mellé – szemben lovagolnak a La tormenta-s ifjak – kiszól nekik idegesen – Mi történt? Megtaláltátok María Teresa-t?
ALESIO – Nem fõnök! A birtok nagyon nagy!
ENRIQUE PONTALVO – De meg kell találniuk!
ALESIO – Azt gondoltam, hogy Valentina és Santos sírjánál van, de amikorra odaértünk, már elment!
ENRIQUE – Honnan tudják, hogy ott volt?
ALESIO – Mert tönkretette Santos sírját! Szanaszét dobálta Santos holmiját.
ENRIQUE – Persze, hiszen azt hiszi él, akkor meg minek szerinte a sír! De jól figyeljenek ide! A feleségem õrült, ezt jól tudják, hiszen ez teljesen nyilvánvaló! Ha valami történik vele, magukat fogom hibáztatni!
ALESIO - Mi? De fónok!
ENRIQUE – Nincs de… Át kell kutatniuk az egész birtokot! Gyerünk! – ordítja, és gázt ad…

Válasz

10/10

dzsanna3 2009 júl. 22. - 18:40:45 10/10

(24240/30469)

Én nem sajnáltam... erre vártam. Amit õ tett, arra nincs pardon :) Ha rajta múlt volna, Santos nem élne, ne feledd. Ja, és azt sem, ahogy õ megalázta rendszeresen Santos-t.

Mindjárt kezdõdik a 82. rész, abba kell hagynom a 80-as fordítását addig :)

De ezt most nem fordítom, hanem tartalmat írok belõle.

Válasz

Szívesen.:-)

Szegény MT-t megint úgy megsajnáltam, ahogy lealázta Santos.:-)

Rögtön jövök.

Válasz

10/10

offtopic

dzsanna3 2009 júl. 22. - 18:25:49 10/10

(24238/30469)

Hú, de gyors voltál! :) Köszike! :)
Én még sehol sem tartok :)

Válasz

LA TORMENTA - képek
80.rész – Telemundo
2009. július 21. kedd

Vége.

Válasz