Programkereső

Téma: Christian Meier

Spoiler
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 01:39:26
(9349/30469)
Töredelmesen bevallom, nem szoktam hibát keresni.*-* Viszont nagyon szeretem az új dolgokat rögtön elolvasni, szemlélgetni, hogy van-e benne valami új, valami olyan szerkezet, ami még ismeretlen.:-) S most ez a dal olyan jól jött, hogy tényleg biztos lehet benne, hogy jól éreztem, hogy a si a ha szó is.:-))

Hm..jogtanulás...ajaj...ne is mondd nekem, mert egybõl a vizsgaidõszakra fogok gondolni.:D Holnap már kezdem a tételkidolgozást, muszáj lesz. Illetve nem is holnap, ma.:D Soha nem szokom meg, hogy ilyenkor már régen az új nap van.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 febr. 26. - 01:34:42 10/10
(9348/30469)
Nagyon helyes! Elvégre is tanulnod kell a nyelvet... ennél nincs is jobb, mint átnézni valamit és hibát keresni... A legjobb módszer! Bevallom, a jogot így tanultam! Kerestem a hibát, és rögtön utána tanítottam, amíg még frissen élt bennem... Amit meg egyszer valakinek megmagyaráztál, azt sosem felejted el! ... :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 01:32:24
(9347/30469)
Juj. Rossz helyre másoltam.*-* De jó hogy szóltál! Köszönöm!:-)))
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 01:29:58
(9346/30469)
Semmi baj nem történt.:-) Én kérek elnézést, hogy így rákérdeztem.*-* Tudod milyen vagyok, a kicsi (mármint én:D) rávetette magát nagy lelkesen a számra, hogy tanulgassa az új mondatokat.:-)))

Fel is fedeztem, hogy tényleg úgy van, a si a ha szócska is.:o)
Válasz
10/10
dzsanna3 2009 febr. 26. - 01:28:48 10/10
(9345/30469)
y dame de tu aliento y de tu paz
(ezt kihagytad :)
És adj a bátorságodból és a békédbõl
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 febr. 26. - 01:26:14 10/10
(9344/30469)
Köszi :) van, amikor rátenyerelek a gépre, és tudtomon kívül kijelöl valamit... aztán persze töröl, mert nem figyelem... Nyilván most is ez történt...

Holnap nem leszek, csak pénteken... Jók legyetek ám! :)

Neked pedig szép álmokat kívánok! :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 01:21:08
(9343/30469)
:-))) Én is egyébként úgy vettem észre, hogy a sorok alá másolgattam a fordítást, s nézem, hogy hopp, itt valami nem stimm, nem ez jön.:-))

Köszönöm a segítséget.:-))) Bemásolom, hátha valaki jól jön így alámásolva.:-)

-------------------------------

Quedate aqui, muy junto ami
Maradj itt, nagyon közel hozzám
dejame verte despertar
Hadd nézzelek, amikor felébredsz
ven llevame hasta el cielo en tu mirar,
Jöjj, vigyél az égig a pillantásodban
y deten el tiempo que se va
És állítsd meg az idõt, ami elmegy
abrazados en un beso
egy csókban ölelkezve,
que no muerde jamás
sosem hal meg
quedate aqui, cerca de mi
Maradj itt, mellettem
quiero ser barca de tu mar
Szeretnék bárka lenni a tengeredben
y dame de tu aliento y de tu paz
que no se que voy hacer
Nem tudom, mit teszek
cuadno el nuevo amanecer
amikor az új hajnal
me reciba sin tu piel
nélküled fogad
porque ya no estaras
mert már nem vagy velem
és adj nekem a bátorságodból és a békédbõl
Como llora mi alma si tu te vas
Hogy sír a lelkem, ha elmész
como se desangran mis dias en la soledad
Hogy véreznek el a napjaim a magányban
como puedo arracarte de mi vida
Hogy tudlak kitépni az életembõl
si mi vida eres tu!
Ha az én életem te vagy!
Como le digo ami corazón
Hogy mondjam a szívemnek,
que te deje de amar
hogy ne szeressen?
quedate aqui, abrazame
Maradj itt, ölelj át
que llega el frio del adios
Jön a hideg búcsúzás
y no tendre mañana tu calor
és nem érzem holnap a melegséged
ven,y cubreme, otra vez
gyere, takarj be újra
Con las alas del ayer
a tegnapi vitorlákkal
que no se como podre soportar mi dolor
Nem tudom, hogyan viselem el a fájdalmam
como llora mi alma si tu te vas
Hogy sír a lelkem, ha te elmész
Como se desangran mis dias en la soledad
Hogy véreznek el a napjaim a magányban
como puedo arrancarte de mi vida
Hogy tudlak kitépni az életembõl
si mi vida eres tú?
Ha az én életem te vagy?
Como le digo a mi corazón
Hogy mondjam a szívemnek,
que te deje de amar
hogy ne szeressen?
como llora mi alma si tu te vas
Hogy sír a lelkem, ha te elmész
como se deshojan las horas
Hogy vánszorognak az órák
en mi habitacion
a szobámban
como duele duele el silencio sin tu risa
Hogy fáj... fáj a csend a nevetésed,
sin tu dulce calor
a édes melegséged nélkül
solo espero el momento en que vuelvas a mi
Csak várom a percet, amikor visszatérsz hozzám
que me muero de amor
Meghalok a szerelmedért
que me muero de amor.
Meghalok a szerelmedért
Válasz
10/10
dzsanna3 2009 febr. 26. - 01:11:46 10/10
(9342/30469)
Que no se que voy a hacer
cuando el nuevo amanecer
me reciba sin tu piel
porque ya no estaras.

hmmm. ez kitörlõdött, biztosan :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 01:07:23
(9341/30469)
Nem hiszem, tartok tõle, hogy osztás lenne, ha 3-ig fent maradnék.*-*
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 01:06:18
(9340/30469)
:D Ez aranyos volt!:-)))

Elnézést kérek, de azt hiszem, ezt a részt nem találom a dalban.*-*

Nem tudom, mit teszek
amikor az új hajnal
nélküled fogad
mert már nem vagy velem

Auxilio!:-)))
Válasz
10/10
dzsanna3 2009 febr. 26. - 01:01:10 10/10
(9339/30469)
Maradsz DB-re?
Válasz
10/10
dzsanna3 2009 febr. 26. - 00:59:50 10/10
(9338/30469)
Nem úgy gondoltam, hogy otthon unatkozol, vagy a suliban, hanem itt minálunk! Jössz, nézelõdsz, és sehol a munkád gyümölcse... :):):):) Rosszul éreznéd magad! :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 00:57:31
(9337/30469)
Pont ezért köszönöm meg!:-)))) Mert én is profitálok belõle.:-))))

A Zorro-t nagyon szívesen, örülök, ha tetszett!:-))) Én unatkozni.:D Azt nem szoktam!:-))) Még csak az kéne, unatkozni!:DD
Válasz
10/10
dzsanna3 2009 febr. 26. - 00:38:28 10/10
(9336/30469)
Nagyon szívesen! Bár ezt kivételesen Anna kérte... te csak profitálsz belõle:)

Mi meg nagyon szépen köszönjük a Zorro-t, és keresünk neked vmi elfoglaltságot, nehogy unatkozz ezután... :):):)
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 00:32:58
(9335/30469)
Hallgasd meg, nagyon szép!:-))) Köszönöm szépen én is a fordítást!:-))) Én lüke nagy meglepetésemben el is felejtettem mondani ezt!*-*
Válasz
offtopic
Belle 2009 febr. 26. - 00:31:37
(9334/30469)
Köszönöm szépen a linket!:-)) Nagyon szép szám!:-) Megvan neked eredetiben?:-) Ha igen, elkérhetem?:-)
Válasz
Belle 2009 febr. 26. - 00:30:07
(9333/30469)
Christian Meier a Zorro la espada y la rosa címû sorozat (112.) befejezõ részében. (Partnere: Marlene Favela)

VÉGE
Válasz
Belle 2009 febr. 26. - 00:29:14
(9332/30469)
Christian Meier a Zorro la espada y la rosa címû sorozat (112.) befejezõ részében. (Partnere: Marlene Favela)
Válasz
Belle 2009 febr. 26. - 00:28:28
(9331/30469)
Christian Meier a Zorro la espada y la rosa címû sorozat (112.) befejezõ részében. (Partnere: Marlene Favela)
Válasz
Belle 2009 febr. 26. - 00:27:41
(9330/30469)
Christian Meier a Zorro la espada y la rosa címû sorozat (112.) befejezõ részében.

Ártatlan vagyok, a kép eredetileg ilyen.:-))) A víz a ludas!
Válasz