Programkereső

Téma: Az ígéret

Spoiler
10/10
manna.tina 2021 jún. 01. - 09:51:02 10/10 Előzmény zuzuzu777
(398/498)
Maximálisan egyetértek veled! Sajnos én nem tudom nézni se angolul, se törökül. Ki tudja most is mikor folytatják ezt, ha folytatják!
Válasz
Lszl gnes 2021 jún. 01. - 09:24:14
(397/498)
Sziasztok! Látom a hozzászólásokból, hogy van, aki törökül nézi a sorozatot és már sokkal előrébb jár, mint itt az rtl-en. Meg szeretném kérdezni, mivel olvastam, hogy Reyhant játszó színésznő kilép a sorozatból ez melyik évadban lesz? Nem tudom Emirt elképzelni más nővel.... Hogy alakul Emirrel a sorsuk, lesz-e gyerekük? Elég gyenge sorozat, de valamiért én is nézem....hajt a kíváncsiság! A sok rosszindulat, gonoszság már időnkétn sok nekem, de ez jellemző a török sorozatokra. Ajánlom nektek az Isztambuli menyasszonyt sokkal életszerűbb jó szereplőkkel.
Válasz
10/10
Évácska 2021 jún. 01. - 00:39:33 10/10 Előzmény Shela
(396/498)
Es hol nezed torok nyelven? Csak kivancsisagbol. Az angolt felsofokon beszelem szerencsere :-). Mondjuk sok hibat is latok az angol szovegben, de amihez kell arra jo. :-)
Válasz
zuzuzu777 2021 jún. 01. - 00:25:28 Előzmény Shela
(395/498)
Tudod, azért nem nagyon értem a törököket. Azért is ábrándultam ki belőlük, mert ugye megnézel előzetest, tetszik, elkezded nézni, eljutsz 5-6-7 bölümig és kész! Abbahagyták, mert nincs nézettség. Akkor miért reklámozzák, ha nem is forgatták le! Biztos naiv vagyok, de én addig fel se raknám, amíg be nem fejeztem. Gondolom ez nekik se éri meg, vagy olyan sok pénzük van a filmforgatásokra?
Szoktam más filmek kommentjeit is olvasgatni, olyanokét, amiket nem is nézek, csak kíváncsiságból, de nagyon sok panasz van arra, hogy elkezdik és nincs vége!
Most mi ez a török mánia? Mesélik, hogy anno a közép és dél amerikai sorozatokat nézték így. Annak is utána néztem, hát azok is 2-3-400 részesek, de találtam 3 ezrest is.
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 23:35:09 8/10 Előzmény zuzuzu777
(394/498)
Holnap este még tudunk komunikálni.
Válasz
zuzuzu777 2021 máj. 31. - 23:26:39 Előzmény Shela
(393/498)
Köszönöm! Lehet, hogy 3-4 óra körül sikerülne megnéznem!
Most láttam, hogy 2 napra visszamenőleg lehet még "hozzászólni"
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 23:10:53 8/10 Előzmény Évácska
(392/498)
Amikor nézem török nyelven rányomom alul azt a jelzést, amit a siketeknek találtak ki és úgymond feliratozódik. Nekem is messze Kemal a legjobb hapi kinézetre (nem csoda focista volt a papája, fotomodell, szépségkirálynő volt a mamája fiatalon. Jó géneket is örökölt. Nagyon jól hozza a karaktert is, igaz a 3. évadra már egy kicsit nyúzottabb. Narin nekem csak azért nem tetszik, mert nem Leyla. Leyla nekem nagyon tetszett, főleg a természetes szépsége és a kis okos karaktere, csak egyben volt buta, hogy hagyta magát a nevelőapja által megvezetni.
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 22:54:54 8/10 Előzmény zuzuzu777
(391/498)
Szerintem nem sokkal azután, hogy leadja a TV, van amikor már egy órán belül fönt van (az Rtl most-on). Majd nézegesd! Igen én is láttam, hogy Kemalt is leütik, meg készült a késsel a hapi Emírt leszúrni.
Válasz
zuzuzu777 2021 máj. 31. - 22:06:36 Előzmény Shela
(390/498)
Ami a napot illeti nyugtával: láttam a 343. előzetest! Tadzsi nagyot alakít. Bevallom az elején nem volt kimondottan szimpatikus, de amióta "megjavult" kedvelem.
Hát nagyon sok dolog fog történni és most Umit viszi a prímet! (magatartásilag hasonlít a kövér vőlegényhez, teli van rosszindulattal)
[spoiler leütteti Kemált, megszúratja Emirt) [/spoiler]
Feridére haragszom, habár ő a hibás mindenért. Miért nem tudott a popsiján maradni Emir mellett, (hát a büszkeség, meg a makacsság) akkor mi se szenvednénk, meg a sorozatnak is vége lenne.
Így viszont nem lesz egyhamar vége!
Nem biztos, hogy meg tudom nézni délben az adást magyarul, kb. mennyi időbe telik, hogy feltegyék a szinkronos változatot, (mert nagyon felcsigáztál) csak, hogy meg tudjuk esetleg beszélni.
Válasz
10/10
Évácska 2021 máj. 31. - 21:55:50 10/10 Előzmény Shela
(389/498)
Ja egyébként már nézem a második évadot angol feliratozásssal :-) De mindig arra jövök rá, hogy Kemal egy írtó jó pasi. Messze veri azért Emirt :-) Annyira szép tartása van, magas, jó a testalkata, nagyon szexisen férfiasan megy. Annyira sajnálom, hogy nem egy jobb nőt választottak mellé a második évadban.
Válasz
10/10
Évácska 2021 máj. 31. - 21:53:34 10/10 Előzmény Shela
(388/498)
Értem. De akkor angolul nem beszélsz? És hol van amúgy török feliratozással?
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 20:33:47 8/10 Előzmény zuzuzu777
(387/498)
Igen Taci titkon szerelmes volt Leylába, de hát ez a kettőjük igazi tragédiája, egy őrült "nevelőapa" fanatizálása és önkényuralma alá kerültek. Kemálnál ugye később Leyla emléke úgymond Taciban él tovább. (ha már Leylát nem sikerült megmentenie legalább Tacit megmentette, persze nyugtával dícsérjük a napot)
Válasz
zuzuzu777 2021 máj. 31. - 19:58:18 Előzmény Shela
(386/498)
Azt ne feledd, hogy FORDÍTÓ = FERDÍTŐ ! Nem egyenesen törökből fodítják, hanem először török-angol, utána angol-magyar. Amennyiben mindenhol "csak" 10 %-ot veszítünk (de sokkal többet) akkor ne csodálkozz, a végén gizikéből esetleg gőz eke lesz!
Gyönyörűen írtad!
Azt azért nem felejtjük el ugye, hogy Tadzsi halálosan szerelmes Leylába!!!
Várom a holnapot!!!
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 19:21:39 8/10 Előzmény manna.tina
(385/498)
Nem félig adják le, hanem kb. az ötöd részét (a jelenleg létező 342 résszel számolva).
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 19:16:39 8/10
(384/498)
Azért a Leyla Tacihoz írt levelét nem fordították le olyan szép szófordulatokkal, mint ahogy az az eredeti levélszöveg: ....... Hasonlítunk egymásra...kaktusz hasonlat ...... de ez a legszebb lényeges mondat kimaradt, hogy
"Nem válunk azzá amire vágyunk és nem akarjuk azt amivé váltunk"
és a végét is átvariálták, hogy ne bűnözőként éljen, ez nem volt a levélben így volt
"Ne a régi életed éld, amelybe kényszerültél, hanem azt az életet, amelyet megérdemelsz!
"Mindig légy nyugodt és boldog testvérem, nagyon szeretlek, Leyla nővéred"
Igen a szinkron nagyon ritkán adja vissza egy film eredeti hangulatát, de hát ha mindent akarunk érteni és nem beszéljük a nyelvet, ezzel kell beérnünk.
Válasz
8/10
Shela 2021 máj. 31. - 18:23:41 8/10 Előzmény Évácska
(383/498)
Az angol feliratozást és alkalmanként a török feliratozást beírom a fordítóba és már kész is. Hallás után is már felismerek így török szavakat, néhány kifejezést, de ez még csak néhány tucat, de a semminél már több. Török nyelven nézni és közben a török feliratozást olvasni, jó mert hallod, hogyan mondják ki a szavakat.
Válasz
zuzuzu777 2021 máj. 31. - 17:35:37 Előzmény Shela
(382/498)
Örülök, hogy segíthettem! Kár, hogy már vége, nem tudunk "vitatkozni"
Válasz
zuzuzu777 2021 máj. 31. - 17:34:25 Előzmény manna.tina
(381/498)
Azért, mert vége holnap az első évadnak.
1. évad 1-70 bölüm
2. évad 71-245
3. évad 246- nem lehet tudni meddig, de most megy a 342. bölüm (1 bölüm kb. 120-150 perc)
Válasz
10/10
Évácska 2021 máj. 31. - 13:30:00 10/10 Előzmény Shela
(380/498)
Hatalmas forma vagy. Nem vagy semmi, hogy törökül így megtanulsz :-) Hadd kérdezzem már meg, hogy szöveg alapján vagy halott szöveg alapján tudod megnézni, hogy mit is mondanak? Vagy az angol aláírással? Én angolul felsőfokon beszélek, mégis azt érzem, hogy a török nyelvben mintha nem lennének szavak, olyan furcsa az egész. A kínai nyelvnél érzem ugyanezt, hogy nem hallok ki szavakat :-)
Válasz
10/10
Évácska 2021 máj. 31. - 13:28:17 10/10 Előzmény Dettyke80
(379/498)
Ja az előzményeket tudom, mivel nézem az első évadot :-) De most már okés, mert megtaláltam egy jó oldalt, ahol angol felirattal megy és most néztem a 73-ik bülömöt, de itt még nem vesztek össze, még nem hajtott el és nem balesetezett. Ma nézem a 74-iket, de szerintem abban lesz.
Emir szereti és szerintem hamarabb szeretett Reyhanba mint fordítva, mondjuk ami nem csoda :-)
Válasz