Programkereső

Téma: Árva angyal

Spoiler
10/10
MTINA18 2010 dec. 29. - 16:34:23 10/10
(15969/20489)
A sorozat "elején" Onélia el akarja venni JM-tõl Mayitát, ezért bepereli õt. Marichuyt is beidézik tanúként, aki hazudik nekik, hogy JM-nél maradjon a kislány. De JM azt hiszi, hogy Marichuy közremûködött abban, hogy elvegyék tõle a lányát, ezért nagyon mérges is volt rá. A kérdésem az lenne, hogy megtudja JM valamelyik részben, hogy Marichuy hazudott azért, hogy JM-nél maradjon Mayita? Csak azért kérdezem, mert engem zavar, hogy JM dühös volt Marichuyra.
Elõre is köszi a választ. :)
Válasz
10/10
MTINA18 2010 dec. 28. - 21:33:49 10/10
(15968/20489)
Jaj, nem, én az eredeti hangjára értettem. De azért köszi. Amúgy Molnár Ilona hangját is szeretem, de most Maite Perroni igazi/saját hangjára gondoltam. :)
Válasz
Hope7 2010 dec. 28. - 19:11:19
(15967/20489)
Küldtem egy privit, majd nézd meg ha ráérsz jó? :)
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 18:51:24
(15966/20489)
Posta Victor
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 18:51:03
(15965/20489)
Molnár Ilona
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 18:49:58
(15964/20489)
Molnár Ilona?
Az Olsen ikrekkel futott be, Hilary Duff szinkronhangját is szokta kölcsönözni...
Posta ViCtor?
Õ ,(Debrecen, 1977. február 22. – ) magyar zenész, színész, énekes. Korán, már 4 évesen kapcsolatba került a zenével, 13 évesen Orczy-t játssza a Csokonai Színházban, 19 évesen Svájcban tanul tovább. Sorra kapja mind a zenei, mind a színészi megbízásokkal és a Space Dream fõszerepével egyszerre országos hírnévre tesz szert.
Válasz
10/10
MTINA18 2010 dec. 28. - 18:24:42 10/10
(15963/20489)
Köszi a válaszokat eros777-nek és Timy1206-nak. :)
Úgy örülök, hogy nem erõszakolta meg. Gondoltam is, hogy nem ez történt, csak olyan sokan írták, hogy már szinte elhittem. :/
Amúgy ezenkívül nagyjából képben vagyok. :) Több, mint egy hónapja nézem a tv-ben (és vissza is lehet következtetni, ha vmit nem értek), valamint az elejétõl nézem a YouTube-on. Szóval eddig a közepe maradt ki. De majd ezt is bepótolom.
Én nem bírtam ki, és belenézegettem az utolsó ill. elõtti részekbe.
(Jaj, Marichuynak olyan kis aranyos és "lágy" hangja van, nagyon tetszik.)
Válasz
horse tina 2010 dec. 28. - 18:08:19
(15962/20489)
195 vagy 255 részes
Válasz
Mandea 2010 dec. 28. - 18:03:09
(15961/20489)
Tudja valaki, lényegében hány részes ez a sorozat?
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 15:38:13
(15960/20489)
Ne akard tudni! ;) Kegyetlen...
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 13:35:39
(15959/20489)
Igen, ez konkrétan így van. A kínai nyelv után. Tudtad, hogy kínában több kínai nyelvet beszélnek?
Habár a kínai nyelv több önálló nyelvnek is tekintett nyelvváltozatra oszlik, írott formájában lényegében egyetlen kínai nyelv létezik. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy csak egyfajta kínai írás létezne. A kínai karakterek már mintegy 3000 éve léteznek. Ezek az õsi betûk alkotják a tradicionális kínai írást, amely mára csak Tajvanon maradt hivatalos írásmód. A Kínai Népköztársaságban a Mao Ce-tung által bevezetett egyszerûsített kínai írást használják. A kínai legelterjedtebb latin betûs átírása a pinjin (pinyin).

Pl; Hong Kong-ban nem értik meg azt amit a Peking-i ember beszél, s fordítva.

Ezzel párhuzamosan a magyar nyelvet is nagyon nehéz megtanulni, és akinek nem anyanyelve, az nem tudja maradéktalanul beszélni némi akcentus nélkül.

Azt nagyon csipázom, amikor egy celeb/vagy bárki kimegy pl; Amerikába, hazajön 2 hónap múlva és kvázi töri a magyart!

De nagyon elkalandoztunk a témától, erre nyitni kell egy másik fórumot..;)

Egyébként elég mulatságosak a kínaira szinkronizált szappanoperák...Anno Isaura-t volt szerencsém látni kínai szinkronnal. Elég érdekes volt.:)
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 13:13:27
(15958/20489)
Eros! A "kifelyezni" szót nem "j"-vel kell írnod?
Jah, de igen, bocsi!
Javítok, : KIFEJEZNI.
;))
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 13:09:08
(15957/20489)
Nah, majd csak kinyögöm érthetõen hogy mit akarok szándékozni kifelyezni..;))
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 12:29:09
(15956/20489)
Pont az ellenkezõjérõl szól az amit írtam, olvasd el újra!
Arról beszélek, hogy a magyar nyelv szókincsekben milyen gazdag, ellentétben a többi nyelvvel amit megnéztem és nem az eredeti szövegfordítást szinkronolják! Ezt nem a magyar nyelvre értettem! Persze, vannak a magyar nyelvnek is olyan értelmezésbeli eltérések, de ez csupán azért van, mert az eredeti szövegezés nem fordítható szóról szóra és értelmetlen.
Valamint arról is beszéltem, milyen fontos a szinkronhang hitelessége, ami a magyar háttérmunka java, és ezen is áll vagy bukik a film élvezhetõsége!

Csak egy példa:
Épp a minap néztem az olasz adón Bud Spencer filmet, eredeti szinkronban, és hát no comment! Ugyanaz a film magyar szinkronnal sokkal de sokkal élvezhetõbb és átélhetõbb. S nem azért mert a magyar nyelvet megérti az ember, nem! Annak ellenére, hogy több nyelven beszélek, érteni értettem a filmet, mégsem volt annyira figyelem lekötõ és izgalmas, mintha magyar szinkronnal nézném. Köszönet ezért a magyar szinkronszínészeknek!:)))

Érted már?
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 10:50:41
(15955/20489)
És itt a következõ:

"eros777 | Válasz | Elõzmény (Timy1206)dec. 27. 18:24 | 27752/27771
Na, igen, errõl beszéltem többek között...
Egy igazi vérbeli szókincs gazdag magyar megfelelõ szinkronhanggal párosítva--> nyilván leesik az álla a bírónak..

Én megnéztem több nyelvi fordításban is ugyanazon részek töredékét, és mondhatom, annak ellenére, hogy ugyan értettem mit beszélnek, abszolult nem élvezhetõ, sõt, a hiteles eredeti fordítás sem dukál..."
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 10:49:14
(15954/20489)
Félreértettél a magyar szinkronnal kapcsban! Itt a véleményem teljes egészében, amit korábban leírtam:

"eros777 | Válasz | Elõzmény (janosi)dec. 27. 18:04 | 27749/27770
Szia!
1 mondatban? Nos:
Ez, mint minden szappanopra:MESE!
És mint mindenkiben, lakozik az álmodozó énje, mint egy kisgyermeknek, s mi mást kívánhat az ember az álmaiban? Szerelmet, boldogságot--> s mindent ami ezzel jár.

Egyéb tekintetben / nyilván a fõszereplõknek drukkol mindenki /, én konkrétan Cande asszonyság miatt részben, részben pedig Cecília asszony miatt nézem...korábbi "sláger" sorozatok szereplõi is egyben. + Laura Zapata/Onelia, õ egy igazi banya, akinek már érdemben adnék díjat a kiváltképp hiteles alakításáért...
"Maricsúúúúújjjj"/Liliom/Maite Perroni, pedig egy olyan hihetetlen karakter szereplõ, ami igencsak remek színészi teljesítményt prezentál a nézõk felé, valamint a magyar szinkronhangok miatt is élvezhetõ a sorozat! Ez nagyon fontos véleményem szerint bármilyen televízió mûsor nézése közben, hiszen kvázi a "háttérmunka" szereplõi azok akiken szinte áll vagy bukik a nézettségi ráta, akár színvonal téren, akár az élvezhetõség szintjén.
Ez mellett, ugyan a közhelynek számító széria sorozatok közé titulálják a nem kedvelõk, ellenben ennek a sorozatnak van olyan varázsa, melyet csak az tud értékelni és átélni aki már igazán volt szerelmes...s még sorolhatnám...

Én még nagyon izgatottan várom Velarde bíró szinészi alakítását, hogyan enyhül meg a szíve...érdekessé teszi a film élvezhetõségét, hiszen ezek az elemek a való életben általánosítva nem életszerûek. Én kifejezetten ezen oldalról vagyok kíváncsi a kreátorokra, a forgatókönyv írójára, a producer munkájára..stb...ama tekintetben, mint tudjuk, minden ilyen és hasonló sorozat mindig happy end-el végzõdik...
Kielégítõ volt ez az "1" mondat? :)"
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 10:30:48
(15953/20489)
Itt van HM és M féltékenységi jelenete:
http://online-sorozatok.hu/musicvideo.php?vid=db4b0590d&hoster=megavideo
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 10:23:50
(15952/20489)
;))
Kb én is tudom a válaszokat, naggyából nem szükséges zseninek lenni hogy kikövetkeztesse az ember. Viszont szándékosan nem nézem meg elõre, bármennyire kíváncsi vagyok..:)
Azokat a részeket néztem meg több nyelven amik hoy is mondja, tartalmasabb hevesebb cucokkal voltak tele, ésmondhatom abszolult sablonos volt. Nem élvezhetõ, korábban leírtam: a szinkronhangok miatt. Nem hiába, a magyarok verhetetlenek, nem véletlenül vagyunk a világon a top3-ban e téren.
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 09:42:46
(15951/20489)
Szerintem jobb hogy nem ment hozzá Omarhoz, hiszen csupán csak hálát érez iránta, és ha a történetet úgy írják meg, hogy esküvõ, akkor Maricsúúúújjj, elvesztené a hiteles szende ártatlan Liliom karakterét...magyarázva azzal HM szemében, hogy képes volt szerelem nélkül odaadni másnak magát. Így nem biztos, hogy HM szemében ugyanaz az ártatlan leányzó maradna akibe beleszeretett és talán kétségbe vonná az õ szerelmét is.
Természetesen mint mindig, ellentétben a nõi szereplõkkel a férfiaknak lehet bármit..:S
Viszont nekem már sokszor az agyamra megy HM annyira hitelesen játszó lelkiismerete, hogy már sokszor legszivesebben megcsikargatnám magam...de hát a bonyodalom kedvéért elengedhetetlenek az ilyen próbatételek.
Ám HM most hogy bejelentette az esküvõjét M-nek, öröm volt nézni azt az elégedett képét, hogy elérte azt, hogy M féltékeny legyen...
Szerintem majd Cecilia fog neki segíteni, és arra is kíváncsi leszek, hogy Omar amikor szembesül azzal, hogy Blanka-t szereti, hogyan fogja M-nek megmagyarázni...stb.
Eddig ugye így is úgy is HM-et az ellenfelének tekintette, akár lett volna esküvõ akár nem, de így már majd csak békülnek hogy Blanka-t szereti.
De a bíróra nagyon kíváncsi vagyok, és várom nagyon azt amikor majd Estefaniat kihajintják a házból..:)
Na meg majd most a színházba is mi lesz? Sikerül-e Estefanianak a terve, ha igen azonnal HM és Cecilia fog rohanni M-hez, pláne ha megsérül. Itt viszont várom azt, hogy majd a bíró is rádöbben hogy elvesztheti a lányát, és hátha...;)
Válasz
eros777 2010 dec. 28. - 09:08:54
(15950/20489)
Pláne hogy rájön, még mindig Blanka-t/Ivett-et szereti..;)
Válasz