Programkereső

Téma: A palota ékköve

Spoiler
Siliana 2008 jún. 03. - 16:35:57
(1694/3054)
Jól látom, hogy a fõszereplõ lány [sinbi]? vagy csak hasonlítanak?
Válasz
Siliana 2008 jún. 03. - 16:33:44
(1693/3054)
Vizsgaidõszak után beszélhetünk róla:D
Válasz
Mithial 2008 jún. 03. - 16:31:23
(1692/3054)
Ez egy nagyon jó ötlet és még támogatom is - de sajna csak lelkiekben, mivel az angol tudásom szinte a nuláával egyenlõ :(((
De ha vkinek van ennyi ideje és kedve, és hajlandó Bantoo áldozatos munkájába beszállni - nem egy ember tiszteleltét és imádatát vívná ki :)))
Válasz
csfe 2008 jún. 03. - 16:28:39
(1691/3054)
Mara60, Siliana, Bantoo !

Nagyon köszönöm a segítségeteket!!!

Szép napot!

Üdv.:CsFe
Válasz
10/10
nausikaa 2008 jún. 03. - 14:29:19 10/10
(1690/3054)
Látom, amíg elmentem elaltatni a kisfiamat, már az Onara fordítása is felkerült a fórumra :)

Onara


Onara onara aju ona
Gadara gadara aju gana
Nanari daryeodo mot nonani
Aniri aniri ani none
Chorus:
He-i-ya di-i-ya heiyadara nino
Ojido mothana daryeo gama
Eiiya-diiiya eyanara niro
Ojido mothana daryeo gama


English translation:

If asked to come, will he really come?
If asked to leave, will he really leave?
Even after waiting for countless days, we will not be together
Nay, nay, it is nay
Chorus:
Heiiya-diiya heiiyadara nino
You cannot come, so take me instead
Eiiya-diiya eiyadara niro
You cannot come, so take me instead


Valami más:

Ha itt mindenki most Dél-Koreába vágyik és szeretne kicsit nyelvet tanulni elõtte, tudom ajánlani a www.byki.com honlapot, ahol kb. vagy 50 különbözõ nyelvbe (köztük koreaiba) is belekóstolhattok.
Válasz
juno_ 2008 jún. 03. - 14:14:19
(1689/3054)
Vélemény:
Én az elsõ résztõl kezdve nézem (néztem, mivel sajnos-sajnos már vége) a Palota Ékköve címû sorozatot és hát összefoglalva a dolgot, le a kalappal!!!
Eszméletlenül fordulatos, cselekményekben gazdag, kitûnõ sorozat és még lehetne folytatni ezt a monológot nagyon-nagyon sokáig. Szinte döbbenet, az ember képtelen kivárni a következõ rész eseményeit, el kezd kuslatni a neten a folytatás után, mivel egyszerûen nem tud még egyetlen egy napot sem kivárni! Tényleg elképesztõ, hogy egy részben mennyi minden esemény történik, csakúgy zúdul ránk az eseményáradat, hála az isteni forgatókönyvíróknak (azért itt megemlítem, hogy történelmi alapja is van a történteknek) Tehát egy részrõl sem érdemes lemaradni, mivel ez a sorozat nem olyanok közül való, ahol mondjuk kihagyunk egy-két hetet, hiszen még mindig csak tervezi x.y. azt a gyilkosságot, stb. A Palota Ékköve kihagyhatatlan, ha valaki megnézi (és legalább csak az elsõ két részt, utána már tûkön ülve fogja várni a folytatást) mindenáron Dél-Koreába szeretne eljutni, annyira magával ragadja ez az egész dolog! Remélem nem tántorít senkit sem el, hogy “sárgák” maguk a szereplõk, habár egy kicsit én is tartózkodtam tõle, mivel kõkeményen amerikai sorozatokhoz vagyok szokva (jelenleg Vészhelyzet, Szökés, Született Feleségek, Dr House stb)
Annyira magával ragadó Jang-Geum története, hogy aki nem olyan természet, az is könnyezni fog, és nem csak a végén, hanem az elején, a közepén, az egész sorozat alatt. A zenéje Oscar díjas! Párszor meghallgatja az ember és kész! Ha ez a zene egy Hollywood-i Oscar-esélyes produkció betétdala lenne, az egyértelmû Oscart nyerne. Sokáig kerestem a Soundtrack-jét és megtaláltam (17 dal) Nagyon jó önmagában is hallgatni.
Állítólag az m1 szeptembertõl az esti órákban megismétli az egész sorozatot (54 rész) mert hatalmas sikert ért el a nézõk körében a csatorna.
Én biztos megnézem mégegyszer!
Válasz
offtopic
Bantoo 2008 jún. 03. - 13:07:04
(1688/3054)
Felhvás! :)
Kedvelted a sorozatot?
Értessz angolul?
Szeretnél még egy hasonló sorozatot megnézni?

Feldobom a labdát!
A sorozat: Yi San /76 rész/
http://wiki.d-addicts.com/Yi_San
Amennyiben összejönne 4-5 felirat fordító, belevághatnánk a sorozatba.
Az angol feliratokat + a részeket én biztosítom :)
Válasz
offtopic
Edentina 2008 jún. 03. - 13:06:08
(1687/3054)
Azt írják még magyarázatként, hogy a dal egy lányról szól, aki vágyódik egy férfi után, akivel nem lehet együtt. Elfogadja, hogy ez így van és így él tovább.
Válasz
offtopic
Android666X 2008 jún. 03. - 12:37:36
(1686/3054)
Hát végülis nem nagyon szól semmirõl. Legalábbis nehéz érthetõen lefordítani. Hiába, a keleti dalok megértése nem könnyû a feliratozások ellenére sem.
Válasz
offtopic
-.Csillus.- 2008 jún. 03. - 12:20:51
(1685/3054)
OFF
ott a pont, kiegyeznék egy minimum 20 fokban, max 22-ben, de úgy mindig... télennyáron, ami nyáron már túl meleg lenne, azt eltenném a téli napokra, szépen elosztanám én, nem kéne pl magamalá gyújtani...:D mennyi gázt spórolnánk, a télikabátról, csízmáról, és egyébekrõl nem is beszélve...:):P
de sajnos most nem érek rá ezen ügyködni, vedlik a macska, az a drága vörös kanapényomaték, én meg kúszhatok a földön a antistatikus porszívófejjel magam után rángatva R2D2 típusú porszívó és tisztító készülékünket 40 fokban...
ON
Válasz
Millagro 2008 jún. 03. - 12:02:18
(1684/3054)
Onara címû dal fordítása (én csináltam, ezért nem igazán pontos):
Gyere! Gyere! Végleg maradj!
Távozz! Távozz! Örökre menj el!
Nap a várakozás napja után, nem lehetünk együtt.
Nem! Nem! Ez nem az!
Heiya diiya heiya naranino
Amióta nem jöhet, nem vihet engem.
Hae-i-a diiya haeiyadara nino
Amióta nem jöhetsz, nem vihetsz.
Nem! Nem! Ez nem az!

Kb. ez a szöveg jelentése.
Válasz
10/10
offtopic
febkaa 2008 jún. 03. - 11:23:39 10/10
(1683/3054)
A jútúbon megtalálod a dalt is feliratozva... (valami szerelem száll hozzád-féle szöveg, ha jól emlékszem)
Válasz
Mithial 2008 jún. 03. - 10:55:55
(1682/3054)
Nem lehetne vmi arany középutat találni - vhol a megfõlés és a megfagyás között ????
Válasz
Android666X 2008 jún. 03. - 09:52:34
(1681/3054)
HÁt én sem tudom mit adnék ha kissé hûvösebb lenne, vagy ne adj isten esne az esõ.
Válasz
Siliana 2008 jún. 03. - 08:40:57
(1680/3054)
De akkor meg a melegért mintemadnál:D
Válasz
-.Csillus.- 2008 jún. 03. - 06:36:22
(1679/3054)
sajnos vége, múlthét csütörtökön volt az 54. befejezõ rész
sajnos hûvös? mit meg nem adnék egy hûvösebb napért, amikor ki tudnám kergetni a meleget a házból...:)
Válasz
segito 2008 jún. 03. - 00:22:06
(1678/3054)
Szívesen! Biztos kényelmesebb így nézni, mint kézenállva.

Üdv.
Válasz
10/10
Szkyzo 2008 jún. 03. - 00:14:22 10/10
(1677/3054)
Sziasztok!
Április 23. óta nem voltam bejelentkezve, így a fórumot sem olvastam és a film részeit sem láttam azóta.
Megy még a sorozat a TV-ben? Bár a port.hu délelõtti mûsorai között nem láttam. Mikor fejezõdött be?
Az utolsó rész a 33. volt, amit láttam. De ha egyszer hazamegyek az elsõ dolgaim között lesz, hogy befejezem a sorozatot. Ha minden igaz töltögetik nekem.
Szép napot mindenkinek! Itt, az angoloknál nem mondanám, hogy szépek! Inkább hûvösek.
Válasz
-.Csillus.- 2008 jún. 02. - 21:28:24 Előzmény Siliana
(1676/3054)
rendben, holnap délelõtt:D
Válasz
Android666X 2008 jún. 02. - 21:04:38
(1675/3054)
Youtube-on láttam angolul feliratozva.
Válasz