Hamvai Kornél

A tanú 3.5 forgatókönyvíró forgatókönyvíró (magyar színházi felvétel, 122 perc, 2014)

Esküvőtől válóperig 6.9 forgatókönyvíró forgatókönyvíró (magyar színházi felvétel, 100 perc, 2013)

Csiky Gergely: Buborékok 9.0 dramaturg dramaturg (magyar színházi felvétel, 125 perc, 2005)

Michael Frayn-Hamvai Kornél: Szigliget 6.7 író író (színházi felvétel, 145 perc)

Hóhérok hava 6.0 író író (magyar színházi közvetítés, 110 perc)

Hamvai Kornél: Castel Felice 9.4 író író (magyar színházi felvétel, 100 perc)

Egy a ráadás fordító Bemutató 2024. február 17.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 15. (péntek) 19:00

A vágy villamosa fordító Bemutató 2024. február 24.

• Budaörsi Latinovits Színház - Budapest   Jegy
  • november 13. (szerda) 19:00
• Budaörsi Latinovits Színház - Budapest   Jegy
  • november 20. (szerda) 19:00
• Budaörsi Latinovits Színház - Budapest   Jegy
  • december 5. (csütörtök) 19:00

A Nyugat császára fordító Bemutató 2024. október 5.

• Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
  • november 19. (kedd) 19:00
• Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
  • november 20. (szerda) 19:00

Primadonnák fordító Bemutató 2024. november 29.

• Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
  • november 29. (péntek) 19:00
• Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
  • november 30. (szombat) 19:00

A hülyéje fordító Bemutató 2024. október 12.

• Thália Színház - Budapest
  • november 16. (szombat) 19:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 17. (vasárnap) 15:00

Nyakamon a nászmenet fordító Bemutató 2024. április 13.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 14. (csütörtök) 19:00

A nagy kézrablás fordító Bemutató 2023. május 7.

Maggi és Lillemor fordító Bemutató 2023. augusztus 4.

Farsang fordító Bemutató 2023. március 11.

Bolha a fülbe fordító Bemutató 2023. április 28.

Nem félünk a farkastól fordító Bemutató 2023. március 11.

Ványa bá fordító Bemutató 2023. március 25.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 26. (kedd) 19:30

Nőt vagy életet! fordító Bemutató 2023. október 14.

Primadonnák fordító Bemutató 2022. szeptember 24.

• Pécsi Nemzeti Színház - Pécs   Jegy
  • november 23. (szombat) 19:00
• Pécsi Nemzeti Színház - Pécs   Jegy
  • november 24. (vasárnap) 17:00

A tanú szerző Bemutató 2022. szeptember 30.

Az inishmore-i hadnagy fordító Bemutató 2022. november 25.

Primadonnák fordító Bemutató 2022. november 5.

Chicago fordító Bemutató 2022. október 15.

• Pécsi Nemzeti Színház - Pécs   Jegy
  • november 29. (péntek) 19:00
• Pécsi Nemzeti Színház - Pécs   Jegy
  • november 30. (szombat) 19:00

1x3 néha 4 fordító Bemutató 2022. április 9.

Komédia egy bankrablásról fordító Bemutató 2022. október 2.

Oliver! magyar szöveg Bemutató 2022. április 1.

Vesztegzár a Grand Hotelben szerző Bemutató 2021. december 17.

Hazatérés fordító Bemutató 2021. június 26.

Lövések a Broadwayn fordító Bemutató 2021. szeptember 12.

1x3 néha 4 fordító Bemutató 2021. október 22.

Abigail bulija fordító Bemutató 2021. május 21.

Boeing, Boeing fordító Bemutató 2021. szeptember 10.

Álmomban megcsaltál fordító Bemutató 2021. május 15.

Mamu alatt izzik Párizs fordító Bemutató 2020. december 11.

Kölcsönlakás fordító Bemutató 2020. október 24.

Gyilkosság az Orient Expresszen fordító Bemutató 2020. szeptember 5.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 27. (szerda) 19:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 28. (csütörtök) 19:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 29. (péntek) 19:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 30. (szombat) 15:00

Születésnap fordító Bemutató 2020. szeptember 26.

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban fordító Bemutató 2020. október 10.

A főnök meg én meg a főnök fordító Bemutató 2020. november 28.

A nyugat császára fordító Bemutató 2020. február 28.

Márton partjelző fázik szerző Bemutató 2019. október 25.

Három lány fordító Bemutató 2019. február 15.

A tanú színpadra alkalmazta Bemutató 2019. február 16.

A főnök meg én meg a főnök fordító Bemutató 2019. augusztus 15.

Legszebb férfikor fordító Bemutató 2019. december 15.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 12. (kedd) 19:00

A Vágy nevű villamos fordító Bemutató 2019. április 27.

Márton partjelző fázik író Bemutató 2018. március 2.

Az ünnep fordító Bemutató 2018. április 20.

Egerek és emberek fordító Bemutató 2018. január 13.

• Budaörsi Latinovits Színház - Budapest   Jegy
  • november 24. (vasárnap) 19:00
• Budaörsi Latinovits Színház - Budapest   Jegy
  • december 8. (vasárnap) 19:00

Leszállás Párizsban fordító Bemutató 2018. április 6.

Vesztegzár a Grand Hotelben szerző Bemutató 2018. december 8.

Az ügynök halála fordító Bemutató 2018. március 2.

Bérgyilkos a barátom fordító Bemutató 2018. október 5.

Bolha a fülbe fordító Bemutató 2018. december 15.

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2018. január 13.

Legyen Férfi, Monsieur Pignon! fordító Bemutató 2018. október 23.

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban fordító Bemutató 2018. december 1.

Kean, a színész fordító Bemutató 2017. március 4.

Vízkereszt vagy bánom is én dramaturg Bemutató 2017. augusztus 17.

Függöny fel! fordító Bemutató 2017. január 21.

Kölcsönlakás fordító Bemutató 2017. március 3.

A vágy villamosa fordító Bemutató 2017. november 3.

A főnök meg én meg a főnök fordító Bemutató 2017. április 29.

12 dühös ember fordító Bemutató 2017. május 26.

Castel Felice író Bemutató 2017. március 4.

Boeing, Boeing fordító Bemutató 2017. szeptember 16.

Hétköznapi őrületek fordító Bemutató 2017. november 24.

Boeing, Boeing fordító

A vágy villamosa fordító Bemutató 2016. február 5.

Az ügynök halála fordító Bemutató 2016. június 3.

Rövid a póráz fordító Bemutató 2016. január 23.

Boeing, Boeing fordító Bemutató 2016. január 8.

Maskarák fordító Bemutató 2016. november 19.

Figaro házassága fordító Bemutató 2016. november 5.

A szerelemről és más démonokról szövegkönyv Bemutató 2017. január 27.

Kölcsönlakás fordító Bemutató 2016. december 10.

Függöny fel! fordító Bemutató 2016. június 10.

Bérgyilkos a barátom fordító Bemutató 2016. október 8.

A tanú színpadra alkalmazta Bemutató 2016. augusztus 12.

Vesztegzár a Grand Hotelben szerző Bemutató 2015. október 2.

Abigail bulija fordító Bemutató 2015. január 16.

Castel Felice író

Botrány az operában fordító

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2015. október 10.

• Kálmán Imre Kulturális Központ - Siófok   Jegy
  • november 19. (kedd) 19:00

Ványa bá fordító Bemutató 2015. december 4.

Primadonnák fordító Bemutató 2015. október 3.

Alhangya fordító Bemutató 2015. január 10.

A hülyéje fordító Bemutató 2015. január 17.

Alul semmi fordító Bemutató 2015. október 30.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 23. (szombat) 19:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 24. (vasárnap) 15:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 24. (vasárnap) 19:00

Félúton a Fórum felé fordító Bemutató 2015. június 12.

Primadonnák fordító Bemutató 2014. december 13.

A hülyéje fordító Bemutató 2014. december 11.

Hétköznapi őrületek fordító Bemutató 2014. december 6.

Olasz szalmakalap fordító Bemutató 2014. augusztus 16.

Hazatérés fordító Bemutató 2014. november 27.

A hülyéje fordító Bemutató 2014. április 4.

A hőstenor fordító Bemutató 2014. október 11.

Kézről kézre fordító Bemutató 2014. január 31.

Szigliget író Bemutató 2014. március 14.

Figaro házassága fordító Bemutató 2014. október 4.

Sztálinváros író Bemutató 2014. november 21.

Bolha a fülbe fordító Bemutató 2014. január 31.

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2014. március 21.

A hülyéje fordító Bemutató 2014. november 28.

Lenni vagy nem lenni fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban fordító Bemutató 2013. október 5.

• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 21. (csütörtök) 19:00
• Thália Színház - Budapest   Jegy
  • november 22. (péntek) 19:00

Az iglic fordító Bemutató 2013. október 18.

Függöny fel! fordító Bemutató 2013. október 18.

Figaro házassága fordító Bemutató 2013. március 28.

Kézről kézre fordító Bemutató 2013. december 6.

A tanú színpadra alkalmazta Bemutató 2012. december 6.

Esküvőtől válóperig átdolgozta Bemutató 2012. június 21.

A zöld kilences szerző Bemutató 2012. december 1.

Kézről kézre fordító Bemutató 2012. december 7.

Pokol fordító Bemutató 2012. június 12.

Az ügynök halála fordító Bemutató 2012. május 5.

1x3 néha 4 avagy egyszerháromnéhanégy fordító Bemutató 2012. május 25.

Bolha a fülbe fordító Bemutató 2012. március 30.

Egerek és emberek fordító Bemutató 2012. szeptember 28.

Chicago fordító Bemutató 2012. október 19.

Átváltozások fordító Bemutató 2011. december 9.

Hétköznapi őrületek fordító

Szigliget író Bemutató 2011. március 4.

Duplafoglalás fordító Bemutató 2011. július 1.

Philadelphia, nincs más út! fordító Bemutató 2011. november 10.

Chicago fordító Bemutató 2011. november 18.

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2011. november 11.

Szigliget író

Equus fordító Bemutató 2011. január 22.

Az ügynök halála fordító Bemutató 2011. május 13.

Boldog voltál, kukkoló! fordító

Függöny fel! fordító Bemutató 2010. február 27.

Függöny fel! fordító Bemutató 2010. március 19.

Harmadik figyelmeztetés író Bemutató 2009. október 10.

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2009. január 31.

Lüzisztraté szerző Bemutató 2009. március 7.

Az ünnep fordító Bemutató 2009. január 23.

Castel Felice avagy 1958-as társas út az új életbe egy kiszállással író

Olivér! magyar szöveg Bemutató 2009. október 31.

Ikrek fordító Bemutató 2009. június 20.

Olivér! fordító Bemutató 2009. október 2.

Figaro házassága avagy Egy bolond nap fordító Bemutató 2008. március 29.

Vesztegzár a Grand Hotelben író Bemutató 2008. április 6.

A hülyéje fordító Bemutató 2008. november 7.

Hazatérés fordító Bemutató 2008. december 14.

Olivér! fordító Bemutató 2008. november 7.

Kölcsönlakás visszajár fordító Bemutató 2008. április 26.

Lüzisztraté író Bemutató 2008. október 3.

Bérgyilkos a barátom fordító Bemutató 2008. október 11.

Az ötödik pecsét színpadra alkalmazta Bemutató 2008. április 12.

Chicago fordító Bemutató 2007. március 24.

Szigliget író Bemutató 2007. május 6.

Hóhérok hava író

Pokol író Bemutató 2007. május 30.

Tizenkét dühös ember fordító

Iglic fordító

A hülyéje fordító Bemutató 2007. április 27.

Az alhangya fordító Bemutató 2007. január 30.

Macskabaj fordító Bemutató 2007. február 17.

A méla Tempefői - vagy Az is bolond, aki poétává lesz Magyarországban dramaturg Bemutató 2007. július 13.

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2006. április 1.

A hülyéje (A balek) fordító Bemutató 2006. február 3.

Az ünnep fordító Bemutató 2006. október 7.

Vesztegzár a Grand Hotelban író Bemutató 2006. április 28.

Csak kétszer vagy fiatal fordító Bemutató 2006. július 6.

Tizenkét dühös ember fordító Bemutató 2006. október 6.

Az ötödik pecsét színpadra alkalmazta Bemutató 2006. november 16.

Lüzisztraté átdolgozta Bemutató 2005. december 9.

Castel Felice író Bemutató 2005. december 18.

Csak kétszer vagy fiatal fordító Bemutató 2005. október 8.

Buborékok dramaturg Bemutató 2004. február 22.

Még egyszer hátulról (Noises Off) fordító Bemutató 2004. március 21.

Egerek és emberek fordító Bemutató 2004. december 3.

Primadonnák fordító Bemutató 2004. május 8.

Az inishmore-i hadnagy fordító Bemutató 2003. november 28.

Egerek és emberek fordító Bemutató 2003. február 14.

Headsman's Holiday (Hóhérok hava) író Bemutató 2003. október 25.

Az inishmor-i hadnagy fordító Bemutató 2003. november 28.

Játék az isteni Claudiusról író Bemutató 2003. augusztus 20.

Hazatérés fordító Bemutató 2002. január 18.

Lüzisztraté író Bemutató 2002. július 16.

Kitty Flynn író Bemutató 2002. december 7.

Egerek és emberek fordító Bemutató 2002. december 11.

Philadelphia, nincs más út! fordító Bemutató 2001. február 2.

Hóhérok hava író Bemutató 2000. március 3.

Az Iglic fordító Bemutató 2000. március 28.

Mesterdetektív fordító Bemutató 2000. december 19.

Márton partjelző fázik író Bemutató 1998. május 27.

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban fordító

A vágy villamosa fordító

Maggi és Lillemor fordító

Függöny fel! fordító

Ketten egyedül fordító

• Art Színtér - Budapest   Jegy
  • november 15. (péntek) 19:00
• Art Színtér - Budapest   Jegy
  • december 29. (vasárnap) 15:00
• Art Színtér - Budapest   Jegy
  • december 29. (vasárnap) 19:00

Függöny fel, avagy még egyszer hátulról! fordító

Chicago fordító

Kölcsönlakás fordító

A hülyéje fordító

Eszeveszett primadonnák, avagy nyakig a slamasztikában fordító