Az aktuális rész ismertetője: Uther király szövetségesének a kisfia érkezik az udvarba, ahol Arthurnak és a többieknek kellene szórakoztatni Yvaint. Áma kisfiú nem fér a bőrébe, és hamarosan a szászoknál köt ki, de egyáltalán nem kell félteni, Yvain feltalálja magát, és gondolkodik arról, hogy ne maradjon túsz.