Az aktuális rész ismertetője: Jeff bezárja az apja üzletét, és Hank-kel tart, hogy elmenjenek repülni egy valódi repülőgéppel. Timmy és Lassie eközben leugranak a vonatról és elindulnak hazafelé az erdőn keresztül, ahol találnak egy elhagyatott házat. Natalie pedig sodródik az árral, de Ethan és Jeff apja pont ott horgásznak, és sikerül kimenteniük őt. Hank-ék ez alatt megpillantják a magasból az erdőben kószáló Lassie-t...

A műsor ismertetése: Hank egy roncstelep tulajdonosa és Lassie gazdája. A kutya azonban nagyon rossz körülmények között van tartva, ám Lassie-nek egy nap sikerül megszöknie, és egy erdőn keresztül menekül, amikor megsérül a lába. Timmy, akinek az édesanyja állatorvos éppen arra biciklizik, megtalálja és hazaviszi őt. Timmy és Lassie között azonnal barátság szövődik, de az anyja csak akkor engedi megtartani neki, ha nem jelentkezik érte senki. Ám a tizedik napon Hank felbukkan, és magával viszi Lassie-t.