Az aktuális rész ismertetője: Vitray Tamás életének egy olyan szakaszát mutatja be, amely évtizedekig rejtve maradt a nyilvánosság előtt. A tévés a Lipótvároshoz fűződő kedves és drámai emlékekkel teli gyerekkorának helyszíneire kalauzol: a Hegedűs Gyula utcai háztól a Csanády utca 21-ig. A zsidóüldözés elől menekülő tízéves kisfiú a háború utolsó tíz napját a pincében egy ládában kuporogva töltötte, miután nagyszüleit elvitték. Vitray a lehető legnagyobb természetességgel emlékszik vissza a bújkálás napjaira, járja végig a házat, találkozik és beszél a helyzetről egy még ma is ott élő lakóval. Megmutatja a Pannónia utcában található házat és lakást is, ahol nagyanyjával a háború után élt a legnagyobb szegénységben. Végül a Vígszínházban a zsinórpad bejárása közben mesél arról az időszakról, amikor díszletmunkásként dolgozott a színházban.

A műsor ismertetése: A Pestbeszéd a város és a benne élő ember különleges viszonyáról szól. Ismert és megismerendő művészek vallanak rövidnadrágot koptatott macskakövekről, első szerelmekről, barátságokról, városi kalandokról és mindarról, ami testüket és lelküket Budapesthez köti. Ez a huszonöt perces szellemi körséta a jól ismert helyett egy új várost mutat be: a történetek nyomán az utcasarkok, a házak új jelentést kapnak. A rejtett zugok, újrafelfedezett udvarok, keskeny utcák szubjektív feltérképezésével a film az ember és a körülötte élő lüktető város sajátos képét mutatja be.