Az aktuális rész ismertetője: Amikor Nikita felkeresi otthonában Jurgent, feltűnik neki, hogy a férfi egészen más körülmények között él, mint a többi kolléga. Arra azonban nem jön rá, hogy éppen közvetlen főnöke, Michael áll amögött, hogy ő és Jurgen között szorosabb kapcsolat szövődjék. Még azt sem veszi észre, hogy a rajta hagyott adóvevővel Michael lehallgatja minden közös beszélgetésüket. Ez az adóvevő azt is lehetővé teszi, hogy Birkoff hozzáférjen Jurgen komputeréhez, és letöröljön róla olyan titkos anyagokat, amelyekkel a férfi zsarolni tudta a csoportot. Közben a legújabb feladaton Nikita, Michael és Jurgen együtt dolgozik. Amikor egy időzített bomba szerkezete elromlik, Jurgen vállalkozik arra az öngyilkos feladatra, hogy megjavítsa a készüléket.