Az aktuális rész ismertetője: David Sophie-hoz költözik, emiatt sok bonyodalom támad közöttük. Martin elhívja Sophie-t egy rajzórára, így Yves és David is rádöbben, hogy párjának kikapcsolódásra van szüksége. David végül elhívja Sophie-t kempingezni hétvégére, amelyen nem csak ők jelennek meg.
Martin-t a kempingezés során ismét megkörnyékezi Jean-Sébastien, de Martin elhárítja a közeledést. Ophélie rájön, hogy Estelle becsapta az örökbefogadásnál, mert elhitette vele, hogy Kínában született és nem Kanadában. Estelle végül élő adásban kéri a vérszerinti szülőt, hogy jelentkezzen, mert a lánya szeretné megismerni.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.