Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal turistalányt brutális módon meggyilkolnak. A nyomozók gyanúsítottja egy furcsa fickó, aki rejtélyes módon mindig felbukkan a különböző bűncselekmények helyszínén, és a közeli háztetőkről szól bibliai átkokat a jelenlévőkre. Chase és August kisebb csetepaté után elfogja, és beviszi a rendőrségre. Az őrsön megtudják, hogy az őrizetbe vett férfi egy pszichiátriai intézetből szökött meg. Felmerül a kérdés: szabadlábon van még a gyilkos?

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.