Az aktuális rész ismertetője: Amikor az állatvédők megközelítik a Nisshin Marut, négy bálnavadász hajó veszi körül őket. Az egyik japán hajó veszélyesen megközelíti hőseinket és az ütközés már elkerülhetetlen.

A műsor ismertetése: Paul Watson, a Sea Shepherds radikális természetvédő csoport alapítója szembeszáll az Antarktiszon vadászó japán bálnavadász-hajókkal.