Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség hosszasan üldözi az autóval menekülő Joey Morellót, akinek befolyásos testvére van New York-ban. A férfi a rendőrök elől elbarikádozza magát, túszokat ejt, és buszt, repülőt, pénzt követel a meneküléshez. Chase jobb belátásra próbálja bírni a fiatal férfit, már-már sikerrel jár, amikor váratlanul az egyik túsz szökéssel próbálkozik. Chase elhibázza a lövést és megöli a fiút. Az áldozat testvére Los Angelesbe érkezve bosszút fogad.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.