Az aktuális rész ismertetője: Leonard Murdoch-ot, a Biotech nevű high-tech cég tudósát meggyilkolják. Chase és August gyanúsítottja a cég egyik alkalmazottja, aki el akarta hallgattatni a tudóst. A nyomozók egy névtelen telefonhívást kapnak a Biotech-től, amiben egy hang közli velük, hogy a cég vezérigazgatója egy szuper titkos biológiai anyagot akar eladni egy nemzetközi Amerika-ellenes terrorcsoportoknak. Chase úgy gondolja, hogy itt sokkal többről van szó, ám mielőtt társa, August többet megtudhatna az ügyről, hirtelen katonai járművek és feketeruhás emberek veszik körül őket.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.