Az aktuális rész ismertetője: A Kelet-Mecsek hegyei között, Pécsvárad, Mecseknádasd és Hosszúhetény erdeiben, a pécsváradi apátság és a pécsi püspökség birtokain több mint száz éven keresztül folyt üveggyártás. A német és cseh földről érkezett munkások a 17. század végétől a 19. század elejéig négy üvegkészítő műhelyben, azaz hutában olvasztották és fújták az üveget. E hosszú évszázad alatt alig volt néhány esztendő, amikor nem gomolygott az üvegolvasztó-kemence füstje a kelet-mecseki erdők felett. Az Átjáró mai adásában Stangl Márta Üveges hétvége a zengővidéken című filmjét kísérhetik figyelemmel.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.