Az aktuális rész ismertetője: A cigányzenészek a tizenkilencedik század végén, a huszadik század elején bukkantak fel Hollandiában. Az "élő zene" általában nagy munkaerőpiacot jelentett a nagyvárosi kávéházak, az éttermek és a szórakozóhelyek világában. A huszadik század elején a vonós- és a szalonzenekarok Amszterdamban, Rotterdamban és Hágában virágkorukat élték. Mindenekelőtt a diákokra gyakorolt nagy vonzerőt a cigányzenei kifejezésmód. Az ifjú értelmiségieket e zene vitalitása és érzékisége vonzhatta az unalmas tanulás ellensúlyozásaként. Az Utrechti Diákegyesület szerint ők adták Hollandiának az első diák-cigányzenekarát, amelyet Tzigane néven 1910-ben alapítottak. Az Utrechti Egyetem jelenlegi és volt diákjai együttesük 95. születésnapi bulijával az Átjáró nézői is megismerkedhetnek a mai adásában.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.