Az aktuális rész ismertetője: A kozmikus ütközések olykor szerencsésen is végződhetnek: erre a legjobb példa maga a Föld, mely becsapódások és "égi karambolok" sokaságának köszönheti létét. Mindezzel együtt nem szívesen látnánk egy másik égietestet felénk száguldani; olyannyira, hogy ma már kutatók egész serege dolgozik egy efféle apokalipszis előrejelzésén és - amennyiben mód van rá - megelőzésén. A tudósok számításai szerint ugyanakkor bekövetkezhetnek olyan gigantikus méretű ütközések is, melyeket esélyünk sincs kivédeni - igaz, ezekbe nem csupán a Föld, de az egész világegyetem beleremegne...

A műsor ismertetése: A világegyetem méreteit és az őt működtető erők nagyságát az apró Földről nézve szinte lehetetlen felfogni és megérteni. A sorozat most mégis megpróbálkozik e lenyűgöző dimenzió bemutatásával, szemléletes hasonlatok, látványos számítógépes grafikák, valamint természetesen a legújabb kutatási eredmények ismertetése által.