Az aktuális rész ismertetője: Blanche megtudja, hogy gyanúja nem volt alaptalan, a férje el akarja hagyni őt egy új szerelem miatt. Gaspard megismeri kishúgát, aki bőven a gyereke lehetne. A csatornázók hibája miatt gázrobbanás történik egy nagy bérházban. Rengeteg a komoly sérült, köztük gyerekek is. Patrick és két mentős Gaspard doktor határozott tiltása ellenére lemennek a pincébe, hogy megmentsék két kisgyerek súlyosan sérült édesanyját.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...