Az aktuális rész ismertetője: Wolf és Johannes életük kenu túrájára indulnak a kanadai vadonba a kaland reményében. Térképekkel és ellátmánnyal felszerelkezve három hétig terveztek evezni a Hayes-folyón. Kenujukat azonban elpusztítják az áramlatok, kettejükre pedig embertpróbáló feladatok várnak, mialatt megpróbálnak visszajutni a civilizációba.