Az aktuális rész ismertetője: Bénédicte véletlenül megtudja, hogy Dr. Chastenay, akihez gyengéd szálak fűzik, homoszexuális. Patrick Galvo megismeri a kislányát, aki egy alkalmi kapcsolatból született. Az anya közli vele, hogy gyógyíthatatlan beteg és kislányát a gondjaira bízza. Gaspar nem örül, amikor megtudja a feleségétől, hogy terhes. Caroline-t kinevezik mentősofőrnek. Amikor egy túladagoláshoz riasztják őket, az eszméletlen lányban Lucille-re, saját lányára ismer...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...