Az aktuális rész ismertetője: A csapat egy szemetesben talált férfi halálát vizsgálja. Amikor Kirstent belefűzik a férfi elméjébe, rájön, hogy korábban két halálközeli élményben is része volt, és hogy életét veszély fenyegette a nanotechnológia információi miatt. Miután Theo ellopja Linus cuccait, Camille beleavatkozik, hogy rendbe hozza a dolgokat. Kirsten és Cameron nehezen tudják meghatározni a kapcsolatukat, annak ellenére, hogy mindketten éreznek velemit másik iránt. Cameron megismerkedik Ninával.