Az aktuális rész ismertetője: A kanadai Brit Columbiában él a grizzlymedve és a szürke farkas. Túlélésük a lazacoktól függ, melyek évente egyszer felfelé vándorolnak a folyókon. Vajon időben térnek vissza a lazacok, hogy a grizzlyk és a farkasok életben maradhassanak?

A műsor ismertetése: A sorozat azokkal a globális éghajlati jelenségekkel foglalkozik, melyek egész tájakat alakítanak át. A műsor vegyíti az áradó filmművészetet egy vadonbéli napló minden érzelmével, meghittségével és meséjével. A sorozat minden epizódja
a világ más-más pontján készült - az Okavango-delta hatalmas árterében, a Csendes-óceánnál planktonvirágzáskor, Indiában monszun idején, vagy a túlélésért folyó versenyig, melyet az Északi-sarkvidék éves olvadása indít el. Figyelje meg, ahogyan a hatalmas természeti erők kiváltotta láncreakciók kiindulópontjuktól sokszor több ezer mérföldre egy látványos, élővilágbeli eseményben érik el tetőpontjukat. Néhány állat számára ez hatalmas lehetőség, de mások életében ez a legveszélyesebb időszak. Kövesse érzelmekkel teli, magával ragadó történetüket a drámai tetőpontig, amikor eldől további sorsuk.