Az aktuális rész ismertetője: Blanche rászánja magát, hogy pszichológustól kérjen segítséget depressziója miatt. Patrick elviszi gyermekének anyját, Emmát szakorvoshoz, aki azonnali műtétet javasol. Patrick elhatározza, hogy magához veszi a kis Lolát. Garázda fiatalok megtámadnak egy homoszexuális párt, amelynek következtében az egyik férfi meghal. Gaspard megtudja, hogy Gabrielle egyedül akarja folytatni az életét. Ezenközben Gabrielle barátnője kikezd a facér férfival...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...