Az aktuális rész ismertetője: Sam Comót, a Csupasz Vénusz nevű sztriptízbár tulajdonosát meggyilkolták. Pénze és ékszerei érintetlenül maradtak, így egyértelműen nem rablógyilkosságról van szó. A törvényszékiek megállapítják, hogy Comót megkéselték és megverték, így lassú és fájdalmas halált halt. Chase és August kikérdezi a klub táncosait, akiktől megtudják, hogy Como a gyilkosság éjszakáján heves vitába keveredett Johnny Romannal, egy konkurens bár tulajdonosával. Roman tagadja a gyilkosságot, és elmondja a nyomozóknak, hogy Comót a táncosaitól kezdve a feleségéig, akivel Johnnynak viszonya volt, mindenki utálta.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.