Az aktuális rész ismertetője: Josephine mindenáron táncolni akar megtanulni a sajtboltban, de így veszélybe sodorja magát és barátait. Frankfurt néni egy egércsapdát tesz ki, hogy el fogja őket. Trappista vállalja, hogy feláldozza magát a többiekért, és belemegy a ketrecbe. Josephine megígéri neki, hogy nem hagyja magára.