Az aktuális rész ismertetője: Tizenkettedik alkalommal rendezték meg Kárpátalján a Szülőföldem szép határa elnevezésű nemzetközi kisebbségi televíziós és rádiós fesztivált Ungváron. A fesztiválra ezúttal 13 ország alkotói neveztek be, és a nemzetközi zsűrinek 76 televíziós és 65 rádiós pályamunkát kellett elbírálnia. Két szerkesztőtársunk, akik ma vendégeink lesznek az Átjáróban, Debreceni Mihály és Nagy István alkotásai is, a zsűri különdíjában részesültek. Elsőként Debreceni Mihály Suti, akinek Nagyszőlős a világ közepe című filmjéből nézünk meg egy részletet. Suti, Weiss Sándor, magyar-zsidó, zsidó-magyar, 20. századi kárpátaljai sors az övé és a rokonaié, akik megjárták a poklok poklát. Pedig másra számítottak 1939-ben, amikor Nagyszőlős ismét magyar lett. Majd Nagy István Django című filmjéből következik egy részlet. Django Reinhardt idén lenne százéves. Az európai jazztörténet megkerülhetetlen alakját kevésbé ismerik hazánkban. A belgiumi szinti cigány származású Django a gipsy swing stílust teremtette meg. Alkotásai, gitárjátéka hogyan hat mai napig zenészeinkre? Az Átjáró mai adásában a két film alkotóival beszélgetünk majd a fesztivál eseményeiről.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.