Az aktuális rész ismertetője: Mitől jó egy medve kedve? Talán attól, hogy virtuóz módon át tud szelni bármilyen folyót, ha úgy tartja kedve? Vagy attól, hogy kifulladás nélkül tud cammogni hatalmas távolságokat? Netán attól, hogy Európában nem állják útját természetes határok, az államhatárokkal meg nincs dolga? Egyik sem. Egy mackó csakis attól lehet boldog, ha biztosan tudja, hogy jó helyen van. De hol van az a jó hely?