Az aktuális rész ismertetője: A mentősöket egy elegáns discóba hívják, ahol egy lánynak kábítószert kevertek az italába, majd a WC-ben megerőszakolták. Bénédicte az interneten próbálja megtalálni a nagy Őt. Pach-ba, a mentősök sofőrjébe beleszeret az a fiatal lány, akinek megmentette az életét. A másik mentőscsoportot egy kobramarásos férfihoz riasztják. De azt még nem tudják, hogy a kobra kiszabadult a terráriumból. Carónak rendeződni látszik az élete: férje lemondott a javára a házról, lányával is javul a viszonya, ráadásul lett egy Luigi nevű udvarlója...

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...