Az aktuális rész ismertetője: Az Egyes Ügyosztály elfog egy testőr házaspárt, akiket egy terrorista, Perry Bauer bérelt fel. Michaelt és Nikitát bízzák meg a házaspár "helyettesítésével", hogy Bauer működését figyelemmel kísérhessék.
A két ügynöknek nehezére esik régi házasokként viselkedni, mivel nem kis vonzalmat éreznek egymás iránt. Kiderítik, hogy Bauer egy zsúfolt metróállomást mérgezőgázzal akar elárasztani, de a férfit sikerül még az akció előtt elkapniuk. Bauerről kiderül, hogy ugyan most kegyetlen bűnöző, régebben ő is a kormány megbízásából hajtott végre feladatokat. Nikita és Michael kiábrándultan veszik tudomásul, hogy a férfit sértetlenül szabadon engedik.