Az aktuális rész ismertetője: Vlado Mitrovic egy dél-szerbiai faluban lakik. Családjával a saját földjén gazdálkodik, és hobbijának, a szobrászatnak él. Még mindig tart a délszláv háború után kirobbant válság: a hattagú családban csak egyikőjüknek van munkája. Az asszonyok a saját termést dolgozzák fel: a paprikából ajvárt főznek be, a szilvát megaszalják, vagy sljivovicát, szilvapálinkát főznek belőle. Maguk termesztik a búzát is, amiből a vendégeknek a korpás zsemle készül, saját készítésű kajmakkal megkenve.

A műsor ismertetése: Nyugat-Szibériában, az Altáj-hegység lábánál, Kazahsztán határán egy kis faluban élnek a nagyszülők, gyerekeik és családjuk. Többnyire mezőgazdasággal foglalkoznak, de van közöttük kovács és tanítónő is. A filmben láthatjuk az okroska, a hideg zöldségleves, vagy a manti, a töltött tésztatáska készítését. A helyben termett sütőtököt darált hússal töltik meg, a padlizsánt fokhagymával és petrezselyemmel lerakva, télire teszik el.