Az aktuális rész ismertetője: Miközben Lilo csakugyan elutazik New Yokba a nagynénjéhez, Estherhez, hogy szerencsét próbáljon, addig a család többi tagja továbbra is pénzgondokkal küzd. Pault - francia nyelvtudásának köszönhetően - egy tolmácsállásra közvetítik ki, ám kiderül, hogy az állatkertben egy Toulouse-ból érkezett elefántnak kellene tolmácsolnia. Adina egy neveletlen szomszédjából próbál úriembert faragni, és lelki terápiát alkalmazni, miután megsajnálja a szerelmi bánatban szenvedő fiatalembert. Lilo és Esther néni között konfliktus támad, ezért Lilo elköltözik gazdag barátjához, Nicóhoz, aki az elegáns King Hotelban lakik. Ám a sorscsapás Nicót is utoléri - váratlanul tönkremegy a cége - és Lilo megalázottan tér haza Németországba.

A műsor ismertetése: A Gabriel család jólétben, bőségben él, s ez számukra az élet természetes része. Ám rögtön történetünk kezdetén beáll a csőd, jön a végrehajtó. Gyönyörű villájuk, személyzetük, luxusautójuk, s az egész paradicsomi életük odalesz, mikor a végrehajtó a teljes vagyonukat lefoglalja. A családot befogadja a lakótelepen lakó egyik alkalmazottjuk, s így hőseinknek egyik napról a másikra alkalmazkodniuk kell az új, szűkösebb körülményekhez. Ebből számos komikus, vagy megejtő helyzet adódik, miközben velük együtt mi is megtapasztaljuk, hogy minden becsukódó ajtó egy új ajtó megnyílásának a lehetősége.