Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatalokból álló autósbanda tartja rettegésben a kisvárost. Dr. Stramm kikísérletezte az űrhajók generációjához tartozó gépek legmegfelelőbb üzemanyagát. A fiatalok a helyi rendőrparancsnok tudomásával ellopnak 6 palack anyagot, hogy részben pénzzé tegyék, részben saját autóik gyorsítására használják. Cole-ék a kutató és a kisváros lakóinak segítségére sietnek...

A műsor ismertetése: Julian Wilkes elkészül a Vipera nevű autó fejlesztésével. Az eredményt megtekinti Strand, aki polgármester akar lenni és Delia Thorne parancsnok. A csodaautót azonban nincs aki vezesse, így Strand kiadja a parancsot, Thornenak, szerezzen hozzá sofőrt. Egy betörőbandát épp elkap a rendőrség, a gépkocsivezetőjüket baleset éri, nincsen senkije, hiszen a fél életét a börtönben töltötte. Kitörlik az emlékezetét és Paytonból így Joe Astor lesz, a csodaautó sofőrje.