Az aktuális rész ismertetője: Camille családja, köztük a lány ikertestvére Léna - aki most
már négy évvel idősebb, mint ikertestvére - megpróbálnak megbarátkozni a nem mindennapi jelenséggel és alkalmazkodni a kialakult helyzethez. Simon hiába talál rá korábbi kedvesére, Adele házasodni készül Thomas-szal. A csendőrség eközben feltételezi, hogy egy hét évvel ezelőtt elhunyt sorozatgyilkos, Serge is visszatért. Mindeközben, a helyi gát mérnökei észreveszik, hogy a tározó vízszintje váratlanul csökkenni kezdett.

A műsor ismertetése: Egy francia kisvárosban a hegyek között, néhány korábban meghalt fiatal újra felbukkan, látszólag élnek és teljesen normálisak: az országúti balesetben elhunyt tinédzser Camille; az öngyilkos vőlegény Simon; Victor, egy kisfiú, akivel betörők végeztek; és Serge, egy sorozatgyilkos. Megpróbálják folytatni életüket, visszailleszkedni a döbbent családtagok, barátok körében, mindenféle furcsa jelenségektől kísérve.