Az aktuális rész ismertetője: Felmérhetetlen kiterjedésű univerzumunkban semminek sincs nagyobb jelentősége, mint a sebességnek. Legyen szó a tér és az idő titkainak faggatásáról, vagy netán egy űrutazásról a Naprendszer külső régióiba, a sebesség kulcsfontosságú tényező, melynek helyes megválasztása esetén olyan arcait fedezhetjük fel az univerzumnak, melyekről korábban nem is álmodtunk.

A műsor ismertetése: A világegyetem méreteit és az őt működtető erők nagyságát az apró Földről nézve szinte lehetetlen felfogni és megérteni. A sorozat most mégis megpróbálkozik e lenyűgöző dimenzió bemutatásával, szemléletes hasonlatok, látványos számítógépes grafikák, valamint természetesen a legújabb kutatási eredmények ismertetése által.