Az aktuális rész ismertetője: Pacheco teljesen kiborul, amikor kiderül szívszerelméről, hogy fiúnak született, de átoperáltatta magát lánynak. Fiatalok gyorsevőversenyt rendeznek, az egyik fiúnak a torkán akad a virsli. Caro kiborul az anyósjelöltje miatt, aki nem szimpatizál vele. A Gaspard doktort zaklató Nathalie-ról kiderül, hogy skizofrén és kényszergyógykezelésre szorul. A készletből eltűnik egy fiola morfin. Angie-ra, az új mentőslányra váratlanul rátörnek a szülési fájdalmak. Kiderül, hogy nem is tudott a terhességéről.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...