Az aktuális rész ismertetője: A "Kémlények" a jég és hó földjére utazik az északi- és déli sarkkörökön túl, megfigyelve a sarki világ legszívósabb és legkarizmatikusabb állatait.

A műsor ismertetése: Mennyire különbözünk állati rokonainktól? Ebben a rendkívül szórakoztató sorozatban legújabb generációs rejtett kamerák világítanak rá, hogy mennyire hasonlóak vagyunk valójában. Minden epizód az élet egy-egy számunkra is ismerős oldalára fókuszál: szeretet, intelligencia, barátság, huncutság. Találkozhatunk olyan elefánt-nagynénikkel, akik bábaként segítenek a szülésnél, lugasépítőkkel, akik csecsebecsékkel igyekeznek lenyűgözni szívük hölgyét, pedikűröző vízilovakkal, ittas és rendetlen majmokkal, sőt csimpánz-rendőrökkel is.