Az aktuális rész ismertetője: Tom és Julie szünidejüket Budapesten töltik, egy nemzetközi rockzenei fesztiválon. Benoit, az egyik versenyző izgatottan kéri segítségüket: a próbateremből valaki ellopta az összes hangszerüket. A rablás helyszínén egy cowboycsizmára szerelhető sarkantyút találnak. A gyanú a város széli cigánytelepen lakó Moira terelődik. A riporterek összebarátkoznak Moi húgával, Klárával és mellesleg egy kis leckét is kapnak toleranciából...