Az aktuális rész ismertetője: Az Átjáró mai adásában Roboz Ágnes koreográfus és balettmester életén keresztül, aki idén nyáron nyolcvanötödik születésnapját ünnepli, a szokásosnál egy kicsit messzibbre tekintünk ki. A balettművészet európai nagyasszonya sokáig Hollandiában élt és tanított, de közben rendszeresen tartott kurzusokat a világ több balettiskolájában, a Royal Ballet Schooltól a chilei nemzeti balettiskoláig. A karaktertánc tanulása hogyan hat a balettre? Az Állami Balettintézetben ma milyen tanítás zajlik? Mi a különbség a holland, az angol és a magyar balett oktatás között? A műsorban Roboz Ágnes több tanítványa is megszólal, Pongor Ildikó, Kiss János vagy Seregi László, aki maga is táncolta valamikor Roboz Ágnes koreográfiáit! Műsorunk végén Sándor Pál filmrendező a táncművészet és a film kapcsolatáról beszél, amit munkái során elsősorban Roboz Ágnesnek köszönhetően tapasztalhatott meg.

A műsor ismertetése: Emberek és történetek a Kárpát-medencéből.