Az aktuális rész ismertetője: Sorozatos rablások történnek a kerületben és az osztály vezetője, Pine hadnagy egyre nehezebben bírja elviselni az eredménytelenséget. Mígnem az egyik rablás során egy haláleset is történik. Pine-nál ekkor elszakad a húr és már képtelen a józan ész határain belül maradni. A média és a felettesei is őt teszik felelőssé, ami addig fajul, hogy egy rendőri túlkapás során szabadságolják. Az ügyet innentől Beaudreaux veszi át, de Pine nem tud beletörődni a sikertelenségbe és saját szakállára folytatja a nyomozást. Végül Beaudreaux-val egy időben jutnak el a tettesekhez, csakhogy a hadnagy ezzel elvileg szabálysértést követ el.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.