Az aktuális rész ismertetője: A fronton a helyzet még az eddigieknél is rosszabbra fordul, olyannyira, hogy még Vincent lojalitása is megbicsaklik, aki egyre nehezebben tudja tartani a lelket embereiben. Guillaume elkíséri felettesét annak angliai otthonába, sőt, odáig merészkedik, hogy viszonyba kezd annak egyedülálló nővérével. Hans-Peter hamis papírokat szerez Marie-nak, ám a nőt megállítják az ellenőrzőponton, ahonnan csak a puszta szerencséjének köszönhetően tud megszökni, és az ellenállás segítségével Hollandiába menekül, ahonnan aztán Angliába költözik, és csatlakozik a háborús nővérképző programhoz. Az egyetemmel foglalatoskodó Philippe-t egykori barátai árulónak bélyegzik, de a felesége, Virginie még rosszabbul jár, mikor az otthonukban lakó Hoffman százados megtudja, hogy fedezte lányát, Marie-t, és emiatt gyakorlatilag cseléddé fokozza le őt.

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.