Az aktuális rész ismertetője: Blanche felelősségre vonja Patrick doktort, valamint Nicót és Renaud-t, amiért Gaspard doktor tiltása ellenére bementek az égő pincébe, hogy megmentsék két gyerek anyját. Gaspard apja bejelenti, hogy újra megnősül. Patrick boldog a lábadozó Emmával és kislányukkal. Gaspard felesége, Gabrielle beadja a válókeresetet. Carót feleségül kéri Luigi.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...