Az aktuális rész ismertetője: Sophie és Mélissa New Yorkban vannak, ahol Sophie-t minden Malikra emlékezteti. Most is adódik több alkalom is, hogy Malik ismét elkápráztassa a lányt. David érzi, hogy jelenlétével is erősítenie kell kapcsolatát Sophie-val, ám a meglepetésből inkább neki jut ki. Estelle igyekszik ráhangolódni az új szerepkörre Alex mellett a távoli farmon. Louise-nak mentő ötlete támad, hogyan tarthatná maga mellett barátnőjét. Mélissa elbűvöli új New York-i ügynökét, de kijelöli kapcsolatuk határait is. Roch összebarátkozik Mélissa nevelt gyermekeivel, miközben egy régi emlék új megvilágításba helyezi Mélissa megítélését. Damien anyjának is tetsző, új kapcsolatra talál, és ezúttal nincs oka bánni a lebukást. Martin búcsút vesz Yves-től, és tovább keresi önmagát.

A műsor ismertetése: Sophie Paquin, a vagány québec-i lány egy színészügynökséget vezet. Nyolcadik hónapos terhes. Élettársával, Roch-kal együtt várják a baba megszületését. Roch azonban hamarosan elhagyja Sophie-t, mert beleszeret Sophie legjobb barátnőjébe, Melissába. Sophie-t mindenben segíti barátja, Martin, aki egyúttal a nőgyógyásza is. Sophie a traumák hatására idő előtt megszüli kisfiát, aki csokoládébarna bőrrel jön világra- egy egyéjszakás New-York-i kaland következményeként.